اوقات مختص به خانواده و عزیزان، اوقات در کنار خانواده، زمان مخصوص خانواده
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Quality time is synonymous with meaningful connections and unforgettable memories.
اوقات مختص به عزیزان مترادف با ارتباطات معنادار و خاطرات فراموشنشدنی است.
I cherish the quality time I get to spend during holidays.
اوقات در کنار خانواده را که در طول تعطیلات میگذرانم، عزیز میدانم.
کلمهی «quality time» در زبان فارسی به «زمان با کیفیت» ترجمه میشود.
زمان با کیفیت به لحظاتی اطلاق میشود که فرد به صورت هدفمند و آگاهانه با دیگران یا حتی با خود میگذراند و تمرکز کامل خود را بر تجربهی آن قرار میدهد. این نوع زمان صرفاً گذراندن ساعات بیهدف یا مشغول بودن نیست، بلکه شامل تعامل معنادار، ارتباط عاطفی و ایجاد خاطرات مثبت است. هدف اصلی quality time ایجاد پیوندهای عمیقتر، تقویت روابط و ارتقای رضایت فردی و جمعی است.
در روابط خانوادگی و دوستانه، صرف زمان با کیفیت نقش بسیار مهمی دارد. وقتی اعضای خانواده یا دوستان با هم وقت میگذرانند و با حضور کامل در لحظه با یکدیگر تعامل میکنند، احساس تعلق، محبت و درک متقابل تقویت میشود. این نوع زمانگذاری باعث میشود روابط انسانی عمیقتر و پایدارتر شوند و افراد تجربهای مثبت از ارتباطات خود داشته باشند.
زمان با کیفیت نه تنها به دیگران بلکه به خود فرد نیز مرتبط است. اختصاص دادن لحظاتی برای مطالعه، تفکر، ورزش یا سرگرمیهای مورد علاقه، به فرد امکان میدهد که انرژی ذهنی و جسمی خود را بازسازی کند و از فشارهای روزمره فاصله بگیرد. این تجربه باعث افزایش رضایت از زندگی و بهبود سلامت روان میشود و مهارتهای فردی و خلاقیت را تقویت میکند.
از نظر روانشناسی، quality time تأثیر قابل توجهی بر ایجاد احساس امنیت و رضایت دارد. صرف زمان معنادار با دیگران، حتی اگر کوتاه باشد، میتواند حس ارزشمندی، توجه و اهمیت دادن به فرد را منتقل کند. این نوع زمانگذاری، ارتباطات عاطفی را تقویت میکند و به افراد کمک میکند که احساس تنهایی یا فاصله عاطفی کمتری داشته باشند.
همچنین، کیفیت زمان بر اثرگذاری فعالیتها و تجربهها تأثیر میگذارد. وقتی تمرکز بر کیفیت تعامل یا فعالیت است، نه صرفاً بر مدت زمان آن، تجربهها معنادارتر و خاطرهانگیزتر میشوند. این رویکرد باعث میشود که لحظات زندگی ارزش بیشتری پیدا کنند و افراد بتوانند به شکلی مؤثرتر از فرصتهای محدود زمانی خود بهره ببرند و زندگی روزمره را با معنا و رضایت بیشتری تجربه کنند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «quality time» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۳ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/quality-time