آغوش به انگلیسی

معنی و نمونه‌جمله

فونتیک فارسی / aaghoosh /

bosom, breast, embrace, cuddle

bosom

breast

embrace

cuddle

بغل

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

کودک را در آغوش گرفت.

She held the child to her breast.

برایش دشوار بود که خود را از آغوش او برهاند.

She found it difficult to extricate herself from his embrace.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

در آغوش گرفتن

to hold someone to ones' bosom

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد آغوش

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

مترادف:

بر بغل پهلو صدر کنار

مترادف:

بنده غلام کنیز

مترادف:

قوش

سوال‌های رایج آغوش

آغوش به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «آغوش» در زبان انگلیسی به "embrace" یا "hug" ترجمه می‌شود.

آغوش به معنی بغل کردن یا در آغوش گرفتن کسی است، به‌طور معمول برای نشان دادن محبت، حمایت، آرامش یا خوش‌آمدگویی به کار می‌رود. وقتی کسی را در آغوش می‌گیریم، یعنی بازوهای خود را دور او حلقه می‌کنیم تا احساس نزدیکی، امنیت و علاقه را منتقل کنیم.

آغوش می‌تواند هم به شکل فیزیکی باشد، یعنی تماس بدن، و هم به‌صورت مجازی برای بیان حمایت عاطفی یا پذیرفتن فردی در شرایط سخت به‌کار رود. این عمل در روابط انسانی اهمیت زیادی دارد و باعث تقویت ارتباطات عاطفی و کاهش استرس می‌شود.

از نظر روان‌شناسی، آغوش گرفتن یکی از ساده‌ترین و مؤثرترین روش‌ها برای ایجاد احساس آرامش و افزایش هورمون‌های مثبت مانند اکسی‌توسین است که به بهبود روحیه کمک می‌کند. به همین دلیل، در آغوش گرفتن در فرهنگ‌های مختلف به عنوان نشانه‌ای از محبت و دوستی شناخته می‌شود و در موقعیت‌های مختلف مثل دیدار دوستان، خانواده، یا حتی رفع ناراحتی مورد استفاده قرار می‌گیرد.

ارجاع به لغت آغوش

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

معنی لغت «آغوش» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۶ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/آغوش

لغات نزدیک آغوش

پیشنهاد بهبود معانی

آخرین مطالب وبلاگ

مشاهده‌ی همه