زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد 🌍
آخرین به‌روزرسانی:

اطمینان به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / etminaan /

being confident, being sure, surety, confidence, positiveness, reassurance, security, sureness, certainty

یقین

اطمینان صددرصد

absolute certainty

او به برنده شدن خود اطمینان دارد.

He has confidence he will win.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

ما به آنان اطمینان داریم.

They have our confidence.

ما نمی‌توانیم آینده را با اطمینان پیش‌بینی کنیم.

We cannot see into the future with surety.

اسم
فونتیک فارسی / etminaan /

trust, faith, reliance, confidence

دلگرمی

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

خرید اشتراک فست دیکشنری

ساختن اطمینان زمان و تلاش لازم دارد.

Building trust takes time and effort.

مهم است که برای موفق شدن به اعضای تیمت اطمینان داشته باشی.

It is important to have trust in your team members to achieve success.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد اطمینان

  1. مترادف:
    استظهار اعتماد ایقان ایمان ایمنی تکیه ثقه خاطرجمعی وثوق یقین

سوال‌های رایج اطمینان

اطمینان به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «اطمینان» در زبان انگلیسی به certainty یا confidence ترجمه می‌شود.

اطمینان به معنای داشتن باور قوی و بدون شک نسبت به صحت، درستی یا نتیجه‌ی یک موضوع، فرد یا اتفاق است. این حالت ذهنی نشان‌دهنده‌ی آرامش خاطر و اطمینان قلبی نسبت به چیزی است که می‌تواند در زندگی شخصی، کاری یا اجتماعی نقش کلیدی ایفا کند. وقتی فردی احساس اطمینان دارد، با اعتماد به نفس بیشتری تصمیم‌گیری می‌کند و در مسیر خود پیش می‌رود.

از نظر روان‌شناسی، اطمینان به عنوان یک عامل مهم در کاهش اضطراب و افزایش رضایت زندگی شناخته می‌شود. افرادی که اطمینان بالایی دارند، معمولاً احساس کنترل بر شرایط خود دارند و بهتر می‌توانند با چالش‌ها و مشکلات روبرو شوند. اطمینان در ارتباطات بین‌فردی نیز موجب تقویت اعتماد متقابل و ایجاد روابط پایدار و سالم می‌شود.

در زندگی روزمره، اطمینان به منابع مختلفی بستگی دارد؛ مانند دانش، تجربه، مهارت‌ها و یا حمایت دیگران. برای مثال، یک دانش‌آموز زمانی که مطالعه‌ی کافی انجام داده باشد، احساس اطمینان بیشتری نسبت به امتحان خود خواهد داشت. یا در محیط کاری، داشتن اطلاعات دقیق و مهارت‌های لازم، زمینه‌ساز اطمینان در انجام وظایف و تصمیم‌گیری است.

در ادبیات و فرهنگ، اطمینان معمولاً با آرامش، امید و ثبات همراه است و نمادی از حالت مطلوب ذهنی و روحی به شمار می‌آید. شخصیت‌هایی که اطمینان دارند، اغلب به عنوان الگوهای موفق و قابل اعتماد معرفی می‌شوند. این ویژگی، هم در متون کلاسیک و هم در نوشته‌های معاصر به کرات دیده می‌شود.

اطمینان کلیدی برای دستیابی به آرامش درونی، موفقیت و پیشرفت است. این احساس باعث می‌شود فرد با انگیزه و تمرکز بیشتر به سوی اهداف خود حرکت کند و در مواجهه با مشکلات، تسلیم نشود. حفظ و تقویت اطمینان در زندگی، نیازمند آموزش، تجربه و تفکر منطقی است.

ارجاع به لغت اطمینان

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «اطمینان» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۲ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/اطمینان

لغات نزدیک اطمینان

پیشنهاد بهبود معانی