آیکن بنر

زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

زبان‌های دیگر به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

استفاده کن
آخرین به‌روزرسانی:

پرستیدنی به انگلیسی

معنی و نمونه‌جمله‌ها

صفت
فونتیک فارسی / parastidani /

adorable, worshipable

adorable

worshipable

قابل پرستش

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

همگام سازی در فست دیکشنری

ماموریت خیریه پرستیدنی بود و هدف آن ارتقای وضع افراد کم‌بضاعت بود.

The charity's mission was worshipable, aiming to uplift the less fortunate.

مهربانی پرستیدنی او نسبت به غریبه‌ها دلگرم‌کننده است.

Her adorable kindness towards strangers is heartwarming.

پیشنهاد بهبود معانی

سوال‌های رایج پرستیدنی

پرستیدنی به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «پرستیدنی» در زبان انگلیسی به adorable یا lovable ترجمه می‌شود.

واژه‌ی «پرستیدنی» به معنای چیزی یا کسی است که شایسته‌ی عشق، محبت و تحسین عمیق باشد؛ یعنی ویژگی‌هایی دارد که باعث می‌شود دیگران تمایل داشته باشند به آن فرد یا چیز علاقه‌مند شوند و او را دوست بدارند یا ستایش کنند. این واژه بار احساسی مثبت و عمیقی دارد و اغلب برای توصیف افراد، حیوانات، اشیاء یا رفتارهایی به کار می‌رود که حس محبت و دلبستگی را در دیگران برمی‌انگیزند.

از نظر روانشناسی، حس پرستیدنی بودن ارتباط مستقیم با نیازهای اساسی انسان برای پذیرفته شدن و دوست داشته شدن دارد. وقتی فردی یا چیزی «پرستیدنی» توصیف می‌شود، به نوعی تأیید می‌شود که او دارای ویژگی‌هایی دوست‌داشتنی، جذاب و ارزشمند است که باعث می‌شود دیگران تمایل داشته باشند برای حفظ و حمایت از آن تلاش کنند. این مفهوم در روابط انسانی اهمیت زیادی دارد و پایه‌ای برای ایجاد پیوندهای عاطفی و اجتماعی به شمار می‌رود.

در ادبیات و هنر، «پرستیدنی» بودن اغلب به عنوان نمادی از پاکی، زیبایی و ارزشمندی مطرح می‌شود. شخصیت‌هایی که به عنوان «پرستیدنی» توصیف می‌شوند، معمولاً ویژگی‌هایی چون مهربانی، صداقت، و ظرافت اخلاقی دارند که آن‌ها را از دیگران متمایز می‌کند. این ویژگی‌ها باعث می‌شود خواننده یا مخاطب با آن شخصیت احساس همدلی و علاقه‌مندی عمیق کند.

از سوی دیگر، در فرهنگ‌های مختلف، استانداردهای متفاوتی برای «پرستیدنی» بودن وجود دارد و ممکن است عوامل مختلفی مانند ظاهر، رفتار، مهارت‌ها یا ارزش‌های اخلاقی در تعریف این واژه نقش داشته باشند. به همین دلیل، «پرستیدنی» بودن مفهومی نسبی است که بسته به زمینه‌های فرهنگی، اجتماعی و فردی تفاوت می‌کند.

به عنوان یک صفت، «پرستیدنی» نقش مهمی در شکل‌دهی به احساسات مثبت در میان انسان‌ها ایفا می‌کند و ارتباط میان افراد را تقویت می‌کند. این واژه یادآور اهمیت عشق، احترام و توجه در روابط انسانی است و به ما یادآوری می‌کند که هر موجودی ارزش دوست داشته شدن و مورد احترام قرار گرفتن را دارد.

ارجاع به لغت پرستیدنی

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «پرستیدنی» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۹ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/پرستیدنی

لغات نزدیک پرستیدنی

پیشنهاد بهبود معانی