bowl, porringer, pan, jackpot
کاسهای پر از میوه
a bowl full of fruits
حواستان باشد وقتی سوپ را داخل کاسه میریزید سرریز نشود.
Be careful not to slop the soup when you pour it into the bowl.
any bowl-shaped thing, cup, socket, acetabulum
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
چشم را از کاسه در آوردن
to enucleate an eye socket
آسیب به کاسه (پا) میتواند درد شدیدی ایجاد کند.
An injury to the acetabulum can cause significant pain.
گیاهشناسی calyx
کاسهی گل از جوانهی درحال رشد محافظت میکند.
The calyx of the flower protects the developing bud.
کاسهی سبزرنگ با گلبرگهای روشن تضاد زیبایی داشت.
The vibrant calyx contrasted beautifully with the bright petals.
کلمهی «کاسه» در زبان انگلیسی به bowl ترجمه میشود.
کاسه ظرفی است گرد و گود که معمولاً برای نگهداری، سرو و مصرف غذا یا مایعات به کار میرود. این وسیلهی ساده و پرکاربرد، در آشپزخانهها و سفرهها جایگاه ویژهای دارد و انواع مختلفی از نظر جنس، اندازه و طرح تولید میشود. کاسهها میتوانند از مواد مختلفی مانند سفال، چینی، شیشه، فلز یا پلاستیک ساخته شوند و بسته به نوع کاربرد، شکل و جنس آنها متفاوت است.
از دیرباز، کاسهها جزو نخستین ظروف ساخته شده توسط انسانها بودهاند. در تمدنهای باستانی، کاسهها علاوه بر کاربردهای روزمره، جنبههای هنری و فرهنگی نیز داشتند و با نقشها و طرحهای متنوع زینت داده میشدند. در بسیاری از فرهنگها، کاسهها بخشی از آیینها و مراسم سنتی محسوب میشوند و حتی در نمادپردازیهای مختلف، جایگاهی خاص دارند.
کاسهها به دلیل شکل ویژهشان، امکان نگهداری مایعات، سوپها، سالادها و غذاهای متنوع را فراهم میکنند. در آشپزی مدرن، کاسهها نقش مهمی در آمادهسازی مواد غذایی، مخلوط کردن و سرو غذا ایفا میکنند. همچنین در هنرهای دستی، طراحی و ساخت کاسههای سفالی و چینی از شاخههای مهم به شمار میآید که هم جنبهی کاربردی و هم زیباییشناسی دارند.
از لحاظ کاربرد، کاسهها میتوانند در محیطهای مختلف، از خانه گرفته تا رستورانها و جشنها، مورد استفاده قرار گیرند. در فرهنگهای مختلف، اندازه و نوع کاسهها با توجه به نوع غذا و آداب خوردن متفاوت است. برای مثال، در فرهنگهای آسیایی، کاسهها غالباً کوچکتر و برای مصرف برنج یا سوپ استفاده میشوند، در حالی که در فرهنگهای غربی، انواع بزرگتر کاسهها برای سالاد و دسر رایجتر هستند.
کاسه به عنوان یک شیء ساده و در عین حال ضروری، نقش بسیار مهمی در زندگی روزمره ما دارد. این ظرف نه تنها وسیلهای برای خوردن و آشامیدن است، بلکه نمادی از فرهنگ، هنر و تاریخ بشر نیز محسوب میشود. فهم این جنبههای چندگانه باعث میشود که به کاسه نگاه عمیقتر و احترام بیشتری داشته باشیم، چرا که هر ظرف، داستانی از تمدن و زندگی انسانها را در خود جای داده است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «کاسه» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۷ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/کاسه