cup, glass, water glass
cup
glass
water glass
جام سعادتش لبریز بود.
His cup of happiness was brimful.
بیایید جامهایمان را به سلامتی زوج خوشبخت بالا ببریم!
Let's raise our glasses to the happy couple!
bowl, wineglass, goblet, chalice
bowl
wineglass
goblet
chalice
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
جام پایهدار
a footed goblet
جام شراب را پر کرد و به سلامتی زندگی مشترک و جدیدشان نوشید.
She filled a bowl of wine and toasted to their new life together.
ورزش cup, bowl
cup
bowl
کاپیتان پساز مسابقهی نهایی با افتخار جام را بالای سر برد.
The captain proudly lifted the cup after the final match.
تیم آنها برای سومین بار در پنج سال، جام را به دست آورد.
Their team won the cup for the third time in five years.
pane
pane
یکی از جامهای پنجره هنگام طوفان ترک برداشت.
One pane of the window was cracked during the storm.
کودک صورتش را به جام چسباند تا برف را تماشا کند.
The child pressed his face against the pane to watch the snow.
کلمهی «جام» در زبان انگلیسی به cup ترجمه میشود.
جام، ظرفی است که معمولاً از جنس شیشه، فلز، چینی یا کریستال ساخته میشود و برای نوشیدن انواع مایعات به کار میرود. در گذشته، جامها اغلب شکل و طراحی خاصی داشتند و به عنوان وسیلهای اشرافی یا نمادین شناخته میشدند. جنس و ساختار جام، بسته به کاربرد و فرهنگ استفاده، میتواند بسیار متفاوت باشد؛ برای مثال، جامهای نقرهای یا طلاکاریشده بیشتر در مراسم رسمی یا دربارها استفاده میشدند، در حالی که جامهای سفالی یا چوبی کاربرد روزمرهتری داشتند.
در طول تاریخ، جام نه تنها یک وسیله مصرفی بوده، بلکه بار معنایی و جایگاه فرهنگی نیز داشته است. در بسیاری از تمدنها، جام به عنوان هدیهای ارزشمند یا شیء تزئینی استفاده میشده و گاه با سنگهای قیمتی یا نقشونگارهای ظریف آراسته میگردید. این ویژگی باعث شده که بسیاری از جامهای تاریخی امروزه در موزهها نگهداری شوند و ارزش هنری و تاریخی ویژهای پیدا کنند.
علاوه بر کاربرد روزمره، جام در عرصههای ورزشی و رقابتی نیز جایگاهی مهم دارد. در مسابقات مختلف، «جام» به عنوان نماد پیروزی و موفقیت به تیم یا فرد برنده اهدا میشود. این سنت، پیوندی نمادین میان جام و افتخار ایجاد کرده است؛ به گونهای که دریافت یک جام، نشانه تلاش، پشتکار و برتری محسوب میشود. جامهای ورزشی معمولاً با طراحی خاص و حکاکی نام مسابقه یا قهرمانان همراه هستند تا ارزش نمادین بیشتری بیابند.
در صنایع مدرن، جامها همچنان جایگاه خود را حفظ کردهاند. تولیدکنندگان، بسته به سلیقه و نیاز مصرفکننده، جامهایی با طرحهای ساده یا پیچیده عرضه میکنند. حتی در رویدادهای خاص، جامهای یادبود ساخته میشود که علاوه بر جنبه مصرفی، ارزش کلکسیونی هم دارد. به دلیل تنوع مواد اولیه و فناوریهای ساخت، امروزه جامها میتوانند مقاومتر، سبکتر و حتی چندمنظوره باشند.
فراتر از جنبه مادی، جام در ادبیات و هنر نیز حضوری پررنگ دارد. شاعران و نویسندگان گاه از جام به عنوان نمادی برای زندگی، لذت، پیروزی یا گذر زمان استفاده میکنند. این حضور در آثار ادبی و هنری نشان میدهد که جام، صرفاً یک شیء کاربردی نیست، بلکه بخشی از حافظه فرهنگی و زیباییشناسی بشر محسوب میشود.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «جام» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۰ خرداد ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/جام