آیکن بنر

تا 40% تخفیف یلدایی

تا 40% تخفیف یلدایی

خرید یا تمدید
Fast Dictionary - فست دیکشنری
حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
خرید اشتراک
  • ورود یا ثبت‌نام
  • دیکشنری
  • مترجم
  • نرم‌افزار‌ها
    نرم‌افزار اندروید مشاهده
    نرم‌افزار اندروید
    نرم‌افزار آی‌او‌اس مشاهده
    نرم‌افزار آی او اس
    افزونه‌ی کروم مشاهده
    افزونه‌ی کروم
  • وبلاگ
  • پشتیبانی
  • خرید اشتراک
  • لغات من
    • معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
    • مترادف و متضاد
    • سوال‌های رایج
    • ارجاع
    آخرین به‌روزرسانی: جمعه ۶ تیر ۱۴۰۴

    ظرف به انگلیسی

    توضیحات:

    همچنین در حالت جمع معنای اول می‌توان از ظروف و ظرف‌ها استفاده کرد.

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    اسم
    فونتیک فارسی / zarf /

    vessel, container, dish, pot, bowl, utensil, receptacle, vase, dinnerware, capsule, holder

    vessel

    container

    dish

    pot

    bowl

    utensil

    receptacle

    vase

    dinnerware

    capsule

    holder

    بشقاب و کاسه

    یک ظرف مسی بزرگ را روی آتش قرار داد.

    He placed a large copper vessel over the fire.

    آب شکل ظرف را به خود می‌گیرد.

    Water takes the shape of its container.

    اسم
    فونتیک فارسی / zarf /

    duration, length, in, within (a specified time), interval, course, matter

    duration

    length

    in

    within

    interval

    course

    matter

    فاصله‌ی زمانی

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    خرید اشتراک فست دیکشنری

    ظرف یک ساعت کلک آن کار را کند.

    She zapped through the work in one hour.

    در ظرف پنج دقیقه دو فراری را گرفتار کرد.

    He bagged two fugitives within five minutes.

    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد ظرف

    با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

    مترادف:
    کاسه
    مترادف:
    آوند بشقاب
    مترادف:
    درخلال درطی

    سوال‌های رایج ظرف

    ظرف به انگلیسی چی می‌شه؟

    لغت "ظرف" در زبان فارسی به معنای یک شیء است که برای نگهداری و حمل‌ونقل مواد مختلف استفاده می‌شود. این واژه در زبان انگلیسی به چندین شکل و معانی مختلف ترجمه می‌شود، که رایج‌ترین آنها "container" و "vessel" هستند.

    ظرف‌ها در تنوع بسیار زیاد و با مواد مختلفی ساخته می‌شوند. از جمله ظرف‌های رایج می‌توان به ظروف شیشه‌ای، سرامیکی، پلاستیکی، فلزی و چوبی اشاره کرد. هر کدام از این مواد ویژگی‌های خاص خود را دارند و برای مقاصد خاصی طراحی شده‌اند. به عنوان مثال، ظرف‌های شیشه‌ای معمولاً برای سرو غذا و نوشیدنی‌ها استفاده می‌شوند، زیرا شفافیت و زیبایی خاصی دارند. از سوی دیگر، ظرف‌های پلاستیکی به دلیل سبک بودن و قابلیت حمل آسان، برای استفاده در سفر و پیک‌نیک مناسب‌اند.

    نکته جالب دیگر این است که ظرف‌ها نه تنها برای نگهداری مواد غذایی بلکه برای تزئین نیز مورد استفاده قرار می‌گیرند. بسیاری از ظروف هنری و دکوری وجود دارند که به عنوان بخشی از دکوراسیون منزل یا محیط کار استفاده می‌شوند. این ظروف می‌توانند شامل گلدان‌ها، جعبه‌های دکوری و یا حتی کاسه‌های تزئینی باشند.

    در زبان انگلیسی، علاوه بر "container" و "vessel"، واژه‌های دیگری نیز وجود دارند که به نوع خاصی از ظرف اشاره دارند. به عنوان مثال، "bowl" به معنای کاسه است و معمولاً برای سرو سوپ، سالاد و یا دیگر مواد غذایی مایع یا نیمه‌مایع استفاده می‌شود. "plate" به معنای بشقاب است و برای سرو غذاهای مختلف به کار می‌رود. همچنین، "cup" به معنای فنجان است و معمولاً برای نوشیدنی‌های گرم مانند چای و قهوه استفاده می‌شود.

    از لحاظ تاریخی، ظرف‌ها نقش مهمی در فرهنگ‌ها و تمدن‌های مختلف ایفا کرده‌اند. در بسیاری از فرهنگ‌ها، ظرف‌های خاصی برای مراسم‌های مذهبی و جشن‌ها طراحی شده‌اند. به عنوان مثال، در ایران، ظرف‌های سفالی و سرامیکی با طرح‌ها و نقش‌نگاری‌های خاصی وجود دارند که نشان‌دهنده هنر و فرهنگ غنی این سرزمین هستند.

    همچنین، در علم شیمی و آزمایشگاه‌ها، ظرف‌ها به عنوان ابزارهای ضروری برای انجام آزمایشات و نگهداری مواد شیمیایی به کار می‌روند. ظرف‌های شیشه‌ای یا پلاستیکی با اندازه‌ها و شکل‌های مختلف برای این منظور طراحی شده‌اند. این ظرف‌ها معمولاً به گونه‌ای ساخته می‌شوند که مقاومت بالایی در برابر مواد شیمیایی داشته باشند.

    ظرف‌ها به عنوان بخشی از زندگی روزمره ما، اهمیت ویژه‌ای دارند. آنها نه تنها به ما کمک می‌کنند تا مواد غذایی و اشیاء را به راحتی حمل و نگهداری کنیم، بلکه به زیبایی و نظم در محیط زندگی‌مان نیز می‌افزایند. استفاده از ظرف‌های مناسب می‌تواند تجربه غذایی ما را بهبود بخشد و زیبایی محیط را افزایش دهد.

    ارجاع به لغت ظرف

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «ظرف» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۹ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/ظرف

    لغات نزدیک ظرف

    • - ظرافت و زیبایی
    • - ظربان
    • - ظرف
    • - ظرف آب شیشه ای
    • - ظرف اشیای مذهبی
    پیشنهاد بهبود معانی

    آخرین مطالب وبلاگ

    مشاهده‌ی همه
    تفاوت city center و downtown چیست؟

    تفاوت city center و downtown چیست؟

    تفاوت lemon و lime چیست؟

    تفاوت lemon و lime چیست؟

    لغات شب یلدا به انگلیسی

    لغات شب یلدا به انگلیسی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    Noah no-brainer halve open-minded once only ostentatious orally open to deuce constipation the bereaved bereaved initiate Swiss ball تملق عازم غبطه غبطه خوردن طرفه العین طلیعه تنبک طویله طویل ظنین عجوزه عروج علاج بفرمایید عمامه
    بیش از ۷ میلیون کاربر در وب‌سایت و نرم‌افزارها نماد تجارت الکترونیکی دروازه پرداخت معتبر
    فست دیکشنری
    فست دیکشنری نرم‌افزار برتر اندروید به انتخاب کافه بازار فست دیکشنری برنده‌ی جایزه‌ی کاربرد‌پذیری فست دیکشنری منتخب بهترین نرم‌افزار و وب‌سایت در جشنواره‌ی وب و موبایل ایران

    فست دیکشنری
    دیکشنری مترجم AI دریافت نرم‌افزار اندروید دریافت نرم‌افزار iOS دریافت افزونه‌ی کروم خرید اشتراک تاریخچه‌ی لغت روز
    مترجم‌ها
    ترجمه انگلیسی به فارسی ترجمه آلمانی به فارسی ترجمه فرانسوی به فارسی ترجمه اسپانیایی به فارسی ترجمه ایتالیایی به فارسی ترجمه ترکی به فارسی ترجمه عربی به فارسی ترجمه روسی به فارسی
    ابزارها
    ابزار بهبود گرامر ابزار بازنویسی ابزار توسعه ابزار خلاصه کردن ابزار تغییر لحن
    وبلاگ
    وبلاگ فست‌دیکشنری گرامر واژه‌های دسته‌بندی شده نکات کاربردی خبرهای فست دیکشنری افتخارات و جوایز
    قوانین و ارتباط با ما
    پشتیبانی درباره‌ی ما راهنما پیشنهاد افزودن لغت حریم خصوصی قوانین و مقررات
    فست دیکشنری در شبکه‌های اجتماعی
    فست دیکشنری در اینستاگرام
    فست دیکشنری در توییتر
    فست دیکشنری در تلگرام
    فست دیکشنری در یوتیوب
    فست دیکشنری در تیکتاک
    تمامی حقوق برای وب سایت و نرم افزار فست دیکشنری محفوظ است.
    © 2007 - 2025 Fast Dictionary - Fastdic All rights reserved.