ارزش‌گذاری به انگلیسی

شکل درست این واژه «ارزش‌گذاری» است.

در این ترکیب، «گذاری» از ریشه‌ی فعل «گذاردن» (به‌معنای نهادن یا تعیین کردن) گرفته شده است. بنابراین، «ارزش‌گذاری» یعنی تعیین یا برآورد کردن ارزش چیزی.

در مقابل، «گزاری» از ریشه‌ی «گزاریدن» (در معنای به‌جا آوردن یا گزارش دادن) می‌آید و در ترکیب‌هایی مانند «شکرگزاری» یا «سپاس‌گزاری» درست است.

نوشتن «ارزش‌گزاری» نادرست است و با ریشه‌ی واژه و معنا هماهنگی ندارد.