فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
برداشتن به انگلیسی
آخرین به‌روزرسانی:
معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
بلند کردن
فونتیک فارسی
bardaashtan
فعل متعدی
to lift, to take, to pick up, to swipe, to snitch, to lay hold of
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
- او تصمیم گرفت جعبه‌ی سنگین را از زمین بردارد.
- She decided to lift the heavy box off the ground.
- او تصمیم گرفت تلفن را بردارد و به او زنگ بزند.
- She decided to pick up the phone and call him.
شکل یا وضعیتی تغییر کردن
فونتیک فارسی
bardaashtan
فعل متعدی
to become, to undergo
- این روسری به‌راحتی چروک برمی‌دارد
- this scarf becomes wrinkled easily
- منظره پس‌از طوفان تغییرات قابل توجهی بر خواهد داشت.
- The landscape will undergo significant changes after the storm.
صاحب شدن
فونتیک فارسی
bardaashtan
فعل متعدی
to grab, to possess, to take hold of, to take possession of
- قبل‌از ترک خانه باید کلیدهایم را بردارم.
- I need to grab my keys before leaving the house.
- کودک دستش را دراز کرد تا اسباب‌بازی را بردارد.
- The child reached out to take hold of the toy.
انتخاب کردن
فونتیک فارسی
bardaashtan
فعل متعدی
to select, to choose
- او تصمیم گرفت که کتاب جدیدی برای لیست کتاب‌هایش بردارد.
- She decided to select a new book for her reading list.
- من نیاز دارم که رنگی برای رنگ‌کاری جدید بردارم.
- I need to choose a color for the new paint job.
ضبط کردن، ثبت کردن
فونتیک فارسی
bardaashtan
فعل متعدی
to make (a copy), to record, to take (a picture, ...), to snap (a photo)
- لطفاً یک کپی از این سند برای جلسه بردارید.
- Please make a copy of this document for the meeting.
- پژوهشگر قصد دارد که داده‌ها را با دقت بردارد.
- The researcher aims to record the data accurately.
درآوردن
فونتیک فارسی
bardaashtan
فعل متعدی
to take off, to remove, to doff, to draw back
- کلاه (از سر) برداشتن
- to take off one's hat
- کارگر در برداشتن توپی از بشکه‌ی نفت مشکل داشت.
- The worker had trouble removing the tap from the oil drum.
فراگرفتن
فونتیک فارسی
bardaashtan
فعل متعدی
to deluge, to flood, to inundate, to engulf
- باران سنگینی خیابان‌ها را برداشته است و باعث سیلابی شدن زیادی خواهد شد.
- The heavy rain will deluge the streets and cause significant flooding.
- باران‌های شدید باعث شد که روستای کوچک را آب بردارد.
- The heavy rains helped to engulf the small village in water.
ارجاع به لغت برداشتن
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «برداشتن» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۵ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/برداشتن
لغات نزدیک برداشتن
- - برداشت نشده
- - برداشتگر
- - برداشتن
- - برداشتن آپاندیس
- - برداشتن با قاشق