همچنین در معنای اول میتوان از بلی بهجای بله استفاده کرد.
yes, right, yea, righto, OK, sure thing, yeah, aye, uh-huh
yes
right
yea
righto
OK
sure thing
yeah
aye
uh-huh
«مسابقه را بردی؟» «بله، البته که بردم!»
"Did you win the game?" "Yes, naturally!"
«در را قفل کردی؟» «بله!»
"did you lock the door?" "right!"
بله درست است، به او خواهم گفت.
Oh yes, I'll tell him.
foolish, stupid, dumb
foolish
stupid
dumb
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
آنقدر بله بود که نمیدانست چطور در را باز کند.
He was so dumb he couldn't figure out how to open the door.
خیلی بله بود که دروغهای او را باور میکرد.
He was so stupid to believe her lies.
کلمهی «بله» در زبان انگلیسی معمولاً به صورت yes ترجمه میشود و به عنوان پاسخ مثبت در گفتوگوها و مکالمات روزمره به کار میرود.
این کلمه نقش مهمی در برقراری ارتباط دارد و نشاندهندهی تایید، موافقت یا پذیرش یک پرسش، پیشنهاد یا درخواست است.
در مکالمات، «بله» به شکلهای مختلفی بیان میشود که بسته به شدت و رسمیت موقعیت تغییر میکند. برای مثال، در موقعیتهای رسمیتر، علاوه بر «yes» ممکن است از عبارات کاملتری مانند Certainly, Of course, یا Absolutely استفاده شود تا تأکید بیشتری بر موافقت صورت گیرد. در مکالمات غیررسمی نیز گاهی اوقات به جای «بله» از کلماتی مانند yeah, yep, یا uh-huh بهره میبرند که لحن صمیمانهتر و خودمانیتری دارند.
«بله» نه تنها یک کلمهی ساده و کوتاه است، بلکه نقش بسیار مهمی در مدیریت گفتوگو و تعاملات اجتماعی ایفا میکند. این کلمه به فرد مقابل اطمینان میدهد که پیام او دریافت شده و مورد قبول واقع شده است. در بسیاری از فرهنگها، پاسخ «بله» به موقع و مناسب نشاندهندهی ادب، احترام و همکاری در مکالمه است.
در برخی موارد، «بله» ممکن است با لحن یا تأکید خاصی بیان شود تا مفهوم متفاوتی منتقل کند. برای مثال، گفتن «بله؟» به شکل سوالی میتواند نشانهی تعجب، تأیید مشروط یا درخواست توضیح بیشتر باشد. همچنین در زبان بدن، همراهی «بله» با حرکات سر یا چهره میتواند بار معنایی آن را تقویت یا تضعیف کند.
کلمهی «بله» یکی از پایهایترین عناصر ارتباط کلامی است که به رغم سادگی، بخش عمدهای از جریان گفتوگوها و تعاملات انسانی را شکل میدهد. بدون این کلمه، برقراری توافق و درک متقابل بسیار دشوار میشد و بسیاری از روابط شخصی و حرفهای آسیب میدیدند. بنابراین «بله» نقش کلیدی در حفظ ارتباط و ایجاد هماهنگی بین افراد ایفا میکند.
کلمهی «بلی» در زبان انگلیسی به yes ترجمه میشود.
«بلی» یکی از کوتاهترین و سادهترین کلمات در زبان فارسی است که نقش بسیار مهمی در گفتگوها و ارتباطات روزمره دارد. این کلمه به معنای تأیید، قبول یا پاسخ مثبت به پرسشی است که از طرف مخاطب مطرح میشود. به عبارت دیگر، وقتی کسی سوالی میپرسد یا پیشنهادی میدهد، «بلی» نشان میدهد که پاسخدهنده موافق یا موافقت خود را اعلام میکند.
در فرهنگ و ادب فارسی، «بلی» گاهی به صورت رسمیتر یا مودبانهتر نسبت به «آره» یا «بله» به کار میرود. استفاده از این کلمه در موقعیتهای رسمی، اداری و مذهبی بیشتر دیده میشود و نشاندهندهی احترام و جدیت در پاسخ است. به عنوان مثال، در سخنرانیها، جلسات رسمی یا گفتوگوهای سنتی، «بلی» به جای کلمات محاورهایتر استفاده میشود.
در زبان انگلیسی نیز «yes» نقش مشابهی دارد و به عنوان پاسخ مثبت رسمی و مودبانه شناخته میشود. این کلمه یکی از پایههای اساسی هر زبانی است که بدون آن، برقراری ارتباط روان و دقیق امکانپذیر نخواهد بود. جالب است که در انگلیسی، مانند فارسی، پاسخ مثبت در موقعیتهای غیررسمی ممکن است با کلمات دیگری مثل «yeah» یا «yup» جایگزین شود که بار غیررسمی و دوستانهتری دارند.
«بلی» کلمهای ساده ولی قدرتمند است که در هر فرهنگی، دروازهای برای ارتباط، همکاری و پیشرفت است. این کلمه کوچک، وقتی به درستی و به جا استفاده شود، میتواند درهای زیادی را به روی فرد باز کند و باعث رشد روابط انسانی شود.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «بله» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۴ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/بله