بند کفش به انگلیسی

کلمه‌ی «بندکفش» در زبان انگلیسی به shoelace ترجمه می‌شود.

بندکفش یک رشته نازک و بلند است که معمولاً از جنس پارچه، چرم یا مواد مصنوعی ساخته می‌شود و برای محکم کردن کفش‌ها به کار می‌رود. این وسیله‌ی ساده اما کاربردی نقش بسیار مهمی در حفظ راحتی و ایمنی پا هنگام راه رفتن، دویدن و فعالیت‌های روزمره ایفا می‌کند. بندکفش با عبور از سوراخ‌ها یا حلقه‌های کفش، امکان تنظیم تنگی و فیکس شدن کفش روی پا را فراهم می‌آورد.

ساختار بندکفش معمولاً شامل دو قسمت اصلی است: رشته‌ی بلند و نخی که دو سر آن با قطعات کوچک و سخت به نام آج (aglets) پوشانده شده‌اند. این آج‌ها علاوه بر جلوگیری از باز شدن سر بند و ریش‌ریش شدن، کمک می‌کنند که بند به راحتی از سوراخ‌های کفش عبور کند. بندکفش‌ها در انواع مختلفی از نظر ضخامت، رنگ، جنس و طرح تولید می‌شوند و این تنوع باعث شده تا بتوانند هم کارکردی و هم زیبایی‌شناسی کفش را تحت تأثیر قرار دهند.

بندکفش‌ها علاوه بر استفاده روزمره، در ورزش‌ها و فعالیت‌های خاص نیز اهمیت زیادی دارند. مثلاً در دویدن یا کوهنوردی، انتخاب بندکفش مناسب و نحوه‌ی بستن آن می‌تواند به ثبات پا و پیشگیری از آسیب کمک کند. روش‌های مختلفی برای بستن بندکفش وجود دارد که بسته به نوع فعالیت، نوع کفش و راحتی فرد انتخاب می‌شود. این روش‌ها گاهی از نظر زیبایی نیز اهمیت دارند و به عنوان بخشی از استایل افراد به کار می‌روند.

با وجود پیشرفت فناوری و ورود کفش‌های بدون بند یا با سیستم‌های بستن جدید، بندکفش همچنان یکی از ساده‌ترین و متداول‌ترین راهکارهای بسته شدن کفش در سراسر جهان است. علاوه بر این، بندکفش‌ها به دلیل قیمت مناسب و قابلیت تعویض آسان، مورد علاقه‌ی بسیاری از مصرف‌کنندگان قرار گرفته‌اند.

از نظر فرهنگی و نمادین نیز، بندکفش می‌تواند معانی خاصی داشته باشد؛ مثلاً در برخی جوامع بستن یا باز کردن بندکفش می‌تواند بخشی از آیین‌ها یا نمادهای خاص باشد. همچنین، بندکفش‌ها در دنیای مد و فشن جایگاه ویژه‌ای یافته‌اند و در برخی موارد حتی به عنوان بخشی از لباس‌های خیابانی یا استایل‌های جوانان به کار می‌روند.

بندکفش وسیله‌ای ساده اما با کاربرد گسترده و تأثیرگذار در زندگی روزمره است.