surprise, wonder, astoundment, awe, wonderment, astonishment, amazement, shocker, marvel, bombshell
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
از شدت تعجب چشمانش بیرون زد.
Her eyes distended with surprise.
از شدت تعجب زبانم بند آمد.
I was struck dumb with amazement.
کلمهی «تعجب» در زبان انگلیسی به surprise یا astonishment ترجمه میشود.
تعجب احساسی است که وقتی فرد با چیزی غیرمنتظره، عجیب یا ناآشنا روبرو میشود، تجربه میکند.
این واکنش میتواند مثبت، منفی یا خنثی باشد و معمولاً با احساس شگفتی، حیرت یا حتی گاهی نگرانی همراه است. تعجب میتواند به صورت لحظهای و گذرا باشد یا تا مدت کوتاهی ادامه پیدا کند، و معمولاً واکنشهای بدنی مانند باز شدن چشمها، باز شدن دهان، یا بالا رفتن ابروها را به همراه دارد.
در زندگی روزمره، تعجب نقش مهمی در فرایند یادگیری و سازگاری با محیط جدید دارد. وقتی اتفاقی غیرمنتظره رخ میدهد، مغز برای پردازش آن و یافتن راهحلی سریع واکنش نشان میدهد که این واکنش میتواند انگیزهای برای جستجوی اطلاعات بیشتر و افزایش آگاهی باشد. علاوه بر این، در فرهنگها و هنرهای مختلف، تعجب وسیلهای برای ایجاد هیجان، طنز یا حتی درام به کار میرود.
از نظر روانشناسی، تعجب جزو احساسات پایهای است که تأثیر زیادی بر رفتار و تصمیمگیری افراد دارد. این احساس میتواند به شکل مثبت، به ایجاد پیوندهای اجتماعی و شادی منجر شود، و یا در صورت تعجب منفی، ممکن است باعث اضطراب یا ترس گردد.
تعجب یکی از حسهای بسیار متنوع و مهم در زندگی انسانی است که به ما کمک میکند دنیای اطراف خود را بهتر بشناسیم و به تغییرات واکنش مناسب نشان دهیم.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «تعجب» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۷ خرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/تعجب