خلط به انگلیسی

کلمه‌ی «خلط» در زبان انگلیسی به phlegm یا mucus ترجمه می‌شود، که هر کدام بسته به زمینه‌ی پزشکی یا روزمره کاربرد خاص خود را دارند.

خلط مایعی غلیظ و چسبنده است که توسط غشاهای مخاطی دستگاه تنفسی تولید می‌شود و نقش مهمی در حفاظت از بدن در برابر عوامل بیماری‌زا و ذرات خارجی ایفا می‌کند. این ماده به عنوان یک سد دفاعی طبیعی عمل می‌کند و با به دام انداختن گرد و غبار، باکتری‌ها و ویروس‌ها از ورود آن‌ها به عمق ریه‌ها جلوگیری می‌نماید. تولید خلل در مقادیر متعادل نشانه سلامت دستگاه تنفسی است، اما افزایش یا تغییر رنگ و قوام آن می‌تواند نشانه‌ای از وجود عفونت یا التهاب باشد.

از نظر پزشکی، «خلط» معمولاً به ترشحات غلیظ و چسبنده‌ای اشاره دارد که در هنگام بیماری‌های تنفسی مانند سرماخوردگی، آنفلوآنزا یا برونشیت تولید می‌شود. این ماده ممکن است به همراه سرفه خارج شود و به پاکسازی راه‌های هوایی کمک کند. پزشکان معمولاً با بررسی رنگ، مقدار و ویژگی‌های خلل می‌توانند اطلاعاتی درباره وضعیت سلامتی بیمار و نوع عفونت به دست آورند.

در زبان روزمره نیز، واژه «خلط» به هر نوع ترشحی اشاره دارد که از بینی، گلو یا ریه‌ها خارج می‌شود و معمولاً هنگام بیماری‌های تنفسی مشاهده می‌شود. مراقبت از سلامت دستگاه تنفسی و کنترل تولید و دفع این ماده از اهمیت زیادی برخوردار است، زیرا تجمع بیش از حد آن می‌تواند موجب ناراحتی و مشکلات تنفسی شود.

همچنین در طب سنتی و برخی فرهنگ‌ها، خلط به عنوان ماده‌ای با خواص درمانی یا نشانه‌ای از وضعیت درونی بدن مورد بررسی قرار می‌گیرد. در این رویکردها، تعادل تولید و دفع خلط در سلامت کلی بدن نقش دارد و تغییرات آن می‌تواند به عنوان علامتی برای تشخیص بیماری‌ها به کار رود.

خلط به عنوان یکی از اجزای مهم سیستم دفاعی بدن در برابر عوامل بیماری‌زا شناخته می‌شود و آگاهی از نقش و ویژگی‌های آن در حفظ سلامت دستگاه تنفسی بسیار مهم است. فهم علمی و دقیق این مفهوم کمک می‌کند تا به بهبود درمان بیماری‌های تنفسی و حفظ کیفیت زندگی افراد کمک شود.

شکل درست و معیار این واژه «خلط» است.

«خلط» واژه‌ای عربی‌تبار است که به معنای اختلاط، مخلوط، یا ترکیب دو یا چند چیز با هم به‌کار می‌رود. این کلمه در متون علمی، پزشکی و ادبی فارسی به همین شکل استفاده می‌شود.

شکل «خلت» نادرست است و در منابع معتبر فارسی جایگاهی ندارد.