داد به انگلیسی

کلمه‌ی «داد» در زبان انگلیسی به gave ترجمه می‌شود.

کلمه‌ی «داد» شکل گذشته‌ی فعل «دادن» است و به معنای انتقال یا اعطای چیزی از طرف کسی به دیگری می‌باشد. این واژه یکی از مهم‌ترین افعال در زبان فارسی است که در موقعیت‌های متعددی به کار می‌رود و کاربرد گسترده‌ای در گفتار و نوشتار دارد. «داد» می‌تواند شامل انواع مختلفی از انتقال‌ها باشد؛ از دادن یک شیء فیزیکی گرفته تا ارائه اطلاعات، کمک، یا حتی احساسات.

در مفهوم گسترده‌تر، «داد» نشان‌دهنده‌ی عملی است که به واسطه‌ی آن یک چیز یا امتیاز به کسی واگذار می‌شود. این فعل معمولاً با یک مفعول همراه است، یعنی آنچه داده می‌شود، و یک مفعول غیرمستقیم که دریافت‌کننده‌ی آن است. به عنوان مثال، «او کتاب را به من داد» یعنی شخصی کتاب را به دریافت‌کننده‌ای انتقال داده است. این فعل در زبان فارسی نقش اساسی در بیان تعاملات انسانی دارد و به بیان روابط اجتماعی، اقتصادی، فرهنگی و حتی عاطفی کمک می‌کند.

از نظر دستوری، «داد» به عنوان شکل گذشته‌ی ساده‌ی فعل «دادن» شناخته می‌شود و به زمان گذشته اشاره دارد، یعنی عملی که در گذشته انجام شده است. این فعل می‌تواند در جملات مثبت، منفی، پرسشی و شرطی به کار رود و بسته به موقعیت جمله تغییرات ظریفی در معنا و کاربرد آن مشاهده می‌شود. همچنین «داد» در ترکیب با کلمات دیگر و در اصطلاحات مختلف، معانی متفاوتی پیدا می‌کند که نشان‌دهنده‌ی گستردگی کاربرد آن است.

در ادبیات و زبان محاوره‌ای، «داد» به وفور استفاده می‌شود و می‌تواند نشانه‌ای از بخشش، کمک، یا حتی تحمیل باشد. برای مثال، در جملاتی مثل «او فرصتی را به ما داد» یا «او خیلی خوب جواب داد» تفاوت در مفهوم و نوع انتقال مشهود است. به این ترتیب، «داد» نه فقط به معنای ساده‌ی انتقال فیزیکی، بلکه به عنوان یک واژه‌ی چندوجهی با معانی مختلف، جایگاه ویژه‌ای در زبان فارسی دارد.