حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
زرشکی به انگلیسی
معنی و نمونهجمله
اسم
صفت
فونتیک فارسی / zereshki /
گیاهشناسی pertaining to barberry
pertaining to barberry
وابسته به زرشک
این محقق گیاهان زرشکی را برای خواص دارویی مورد مطالعه قرار داد.
The researcher studied barberry plants for medicinal properties.
این گیاهشناس ترکیب چای با برگ زرشکی را بهدلیل خواص دارویی آن توصیه کرد.
The herbalist recommended a tea blend with barberry leaves for its medicinal properties.
اسم
صفت
فونتیک فارسی / zereshki /
رنگ dark red, colored like barberry, maroon
dark red
colored like barberry
maroon
به رنگ زرشک، قرمز پررنگ
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
لباسها با لکههای زرشکی لک شده بود.
The clothes was blotched with dark red stains.
یک لکهی زرشکی روی فرش بود.
There was a maroon stain on the carpet.
سوالهای رایج زرشکی
زرشکی به انگلیسی چی میشه؟
رنگ زرشکی به انگلیسی Crismon ترجمه میشود.
«زرشکی» نام رنگی است در طیف قرمز که به رنگ زرشک خشکشده شباهت دارد. این رنگ، ترکیبی از قرمز تیره با اندکی تهرنگ قهوهای یا بنفش است.
رنگ زرشکی اغلب با حس وقار، بلوغ، جدیت، و گاه اشرافیت همراه است. به دلیل حالت سنگین و عمیقش، معمولاً در طراحی لباسهای رسمی، دکوراسیون داخلی، و حتی خودروهای لوکس کاربرد فراوانی دارد. پوشیدن لباس زرشکی میتواند حس اعتماد به نفس و جذابیت آرامی را منتقل کند، بیآنکه مثل قرمز روشن، حالت تهاجمی یا پررنگ داشته باشد.
در هنر و نمادپردازی، زرشکی میتواند نشاندهندهی عشق عمیق، حرارت درونی، یا اندوه باشد؛ رنگی که در عین زنده بودن، آرامش خاصی در خود دارد. این رنگ همچنین در بسیاری از فرهنگها، بهویژه در طراحی سنتی، فرشبافی، یا تذهیب، دیده میشود و نشانهای از اصالت و غنا محسوب میگردد. زرشکی رنگی میاننسلیست: هم کلاسیک است و هم بهراحتی در ترکیبهای مدرن جا میگیرد.
زرشکی یا ذرشکی - کدام درست است؟
شکل درست و معیار واژه «زرشکی» است. «زرشکی» به معنی مرتبط با زرشک یا به رنگ زرشکی است و به همین صورت در زبان فارسی نوشته میشود. شکل «ذرشکی» غلط املایی است و در متون رسمی و فرهنگهای لغت فارسی پذیرفته نیست.
ارجاع به لغت زرشکی
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «زرشکی» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۴ مهر ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/زرشکی
