زرشکی به انگلیسی

رنگ زرشکی به انگلیسی Crismon ترجمه می‌شود.

«زرشکی» نام رنگی است در طیف قرمز که به رنگ زرشک خشک‌شده شباهت دارد. این رنگ، ترکیبی از قرمز تیره با اندکی ته‌رنگ قهوه‌ای یا بنفش است.

رنگ زرشکی اغلب با حس وقار، بلوغ، جدیت، و گاه اشرافیت همراه است. به دلیل حالت سنگین و عمیقش، معمولاً در طراحی لباس‌های رسمی، دکوراسیون داخلی، و حتی خودروهای لوکس کاربرد فراوانی دارد. پوشیدن لباس زرشکی می‌تواند حس اعتماد به نفس و جذابیت آرامی را منتقل کند، بی‌آنکه مثل قرمز روشن، حالت تهاجمی یا پررنگ داشته باشد.

در هنر و نمادپردازی، زرشکی می‌تواند نشان‌دهنده‌ی عشق عمیق، حرارت درونی، یا اندوه باشد؛ رنگی که در عین زنده بودن، آرامش خاصی در خود دارد. این رنگ همچنین در بسیاری از فرهنگ‌ها، به‌ویژه در طراحی سنتی، فرش‌بافی، یا تذهیب، دیده می‌شود و نشانه‌ای از اصالت و غنا محسوب می‌گردد. زرشکی رنگی میان‌نسلی‌ست: هم کلاسیک است و هم به‌راحتی در ترکیب‌های مدرن جا می‌گیرد.

شکل درست و معیار واژه «زرشکی» است. «زرشکی» به معنی مرتبط با زرشک یا به رنگ زرشکی است و به همین صورت در زبان فارسی نوشته می‌شود. شکل «ذرشکی» غلط املایی است و در متون رسمی و فرهنگ‌های لغت فارسی پذیرفته نیست.