سانس به انگلیسی

کلمه‌ی «سانس» در زبان انگلیسی به session یا گاهی showtime (در مورد سینما) ترجمه می‌شود.

واژه‌ی «سانس» به طور کلی به بازه‌ی زمانی مشخصی اطلاق می‌شود که در آن فعالیتی برنامه‌ریزی شده انجام می‌گیرد. در فرهنگ روزمره‌ی ما، این کلمه بیشتر در حوزه‌هایی مثل سینما، باشگاه ورزشی، استخر یا کلاس‌های آموزشی شنیده می‌شود. برای مثال، وقتی می‌گوییم "سانس فیلم ساعت ۶ عصره"، منظور این است که نمایش فیلم در آن زمان شروع می‌شود. یا در استخر و باشگاه، سانس‌بندی به افراد کمک می‌کند تا در زمان‌های خاص و از پیش تعیین‌شده از امکانات استفاده کنند.

سانس‌ها معمولاً بر اساس نیاز مجموعه یا تعداد مراجعه‌کنندگان برنامه‌ریزی می‌شوند و نقش مهمی در مدیریت فضا، زمان، و انرژی دارند. مثلاً در باشگاه‌های ورزشی، برای اینکه ازدحام نشود و افراد به‌نوبت از دستگاه‌ها یا کلاس‌ها استفاده کنند، سانس‌هایی در طول روز تعریف می‌شود. یا در سینما، برای نمایش چندباره‌ی یک فیلم در طول روز، سانس‌های مختلفی مشخص می‌کنند تا تماشاگران بتوانند بسته به برنامه‌ی خود یکی را انتخاب کنند.

این مفهوم به نوعی ترکیبی از زمان‌بندی دقیق و سازماندهی برای استفاده‌ی بهینه از منابع است. سانس‌بندی نه‌تنها نظم و کنترل به فعالیت‌ها می‌دهد، بلکه به افراد اجازه می‌دهد با برنامه‌ریزی بهتر از وقت و انرژی‌شان استفاده کنند. در واقع، سانس در زندگی روزمره‌ی شهری، ابزاری برای هماهنگی فعالیت‌های جمعی و فردی در بستر فضاهای عمومی است.