فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
آخرین به‌روزرسانی:

مادر به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

مامان، ام، ننه، والده

فونتیک فارسی

maadar
اسم

mother, mommy, mom, mama, mater, mamma, dam, mammy, ma

سعی کردم مادر داغ‌دیده را تسلی بدهم.

I tried to console the bereaved mother.

تکرار واژه‌ی «مادر» توسط سرباز درحال مرگ مرا متأثر کرد.

The dying soldier's repetition of the word "mother" saddened me.

(صنعت) اصل، ریشه، نخست

فونتیک فارسی

maadar
صفت

core, basic

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

نرم افزار اندروید فست دیکشنری

صنایع مادر

basic industries

ایده‌ی مادر

basic idea

عامیانه ma, mom, old lady

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد مادر

  1. مترادف:
    ام مام مامان ننه والده
    متضاد:
    پدر اب ابوی

سوال‌های رایج مادر

مادر به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «مادر» در زبان انگلیسی به صورت Mother نوشته می‌شود و یکی از عمیق‌ترین، احساسی‌ترین و جهانی‌ترین واژه‌ها در تمام زبان‌ها و فرهنگ‌هاست. مادر نماد مهر، فداکاری و محبت بی‌قید و شرط است. این واژه فقط یک نقش خانوادگی را نشان نمی‌دهد، بلکه بار سنگینی از احساس، خاطره و هویت را در خود دارد.

در فرهنگ‌های مختلف، مادر جایگاهی ویژه دارد و همواره به عنوان ستون خانواده شناخته می‌شود. در ایران، مادر را با مفاهیمی مانند «فرشته»، «شمع خانه»، یا «قلب تپنده‌ی خانواده» توصیف می‌کنند. بسیاری از ضرب‌المثل‌ها، شعرها و داستان‌های قدیمی، ستایشگر مقام مادر هستند. حتی در ادبیات کلاسیک فارسی، مادر با نمادهایی چون عشق پاک، وفاداری و صبوری تصویر شده است.

در ادیان مختلف نیز، مادر از جایگاه والایی برخوردار است. در اسلام، بهشت را زیر پای مادران دانسته‌اند. در مسیحیت، چهره‌ی مریم مقدس به عنوان نماد مادرانه‌ای الهی، مورد احترام ویژه قرار دارد. این مفاهیم نشان می‌دهند که مادر نه فقط در نقش تربیتی، بلکه در بُعد معنوی و اخلاقی نیز بسیار اثرگذار است.

در روان‌شناسی، رابطه‌ی مادر و فرزند از نخستین و مهم‌ترین پیوندهای انسانی شناخته می‌شود. این رابطه بر شخصیت، عزت‌نفس، و احساس امنیت کودک تأثیر مستقیم دارد. حضور مادرانه، چه از نظر جسمی و چه عاطفی، نقش اساسی در رشد و شکل‌گیری احساسات و جهان‌بینی افراد دارد.

نکته جالب دیگر درباره‌ی مادر، تنوع نقش‌هایی است که در طول زندگی بر عهده می‌گیرد. او در عین حال که پرستار، معلم، دوست، مشاور و گاه قهرمان است، باز هم از خود انتظار بیشتری دارد. مادران اغلب بی‌چشم‌داشت، با عشق و خستگی‌ناپذیر زندگی خود را وقف خانواده می‌کنند.

مادر تنها یک واژه نیست؛ مفهومی است عمیق که بخش بزرگی از هویت و احساس انسان‌ها را شکل می‌دهد. هر فرد، فارغ از فرهنگ و زبان، با شنیدن نام «مادر» حس خاصی را تجربه می‌کند. احترام به مادر، نشانه‌ی رشد و بلوغ فرهنگی هر جامعه است.

ارجاع به لغت مادر

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «مادر» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۴ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/مادر

لغات نزدیک مادر

پیشنهاد بهبود معانی