متاهل به انگلیسی

کلمه‌ی متاهل در زبان انگلیسی married ترجمه می‌شود.

کلمه‌ی «متاهل» به فردی اشاره دارد که با دیگری ازدواج کرده و رسماً رابطه‌ی زوجیت را پذیرفته است. این واژه معمولاً برای توصیف وضعیت تاهل یک شخص به کار می‌رود و به معنای زندگی مشترک تحت عنوان زن و شوهر است. برخلاف «مجرد» که به کسی گفته می‌شود که ازدواج نکرده، «متاهل» نشان‌دهنده‌ی تعهد و پیوند قانونی و اجتماعی میان دو نفر است.

متاهل بودن فقط به یک عنوان رسمی محدود نمی‌شود، بلکه مجموعه‌ای از مسئولیت‌ها، حقوق، و وظایف را هم در بر می‌گیرد. شخص متاهل معمولاً نقش‌های تازه‌ای مثل شریک زندگی، همسر، و احتمالاً پدر یا مادر را می‌پذیرد. در فرهنگ‌های مختلف، متاهل بودن اهمیت اجتماعی زیادی دارد و بسیاری از مناسبت‌ها، سنت‌ها و حتی قوانین به وضعیت تاهل افراد بستگی دارد.

از نظر روان‌شناسی و جامعه‌شناسی، زندگی متاهلی می‌تواند تأثیر زیادی بر روی رشد فردی، پشتیبانی عاطفی، و حتی سلامت روانی افراد داشته باشد. البته این وضعیت گاهی چالش‌هایی مثل مدیریت اختلافات، مسئولیت‌های مالی و خانوادگی را نیز به همراه دارد.

«متاهل» بودن نمایانگر مرحله‌ای از زندگی است که شخص وارد یک پیوند عاطفی و قانونی با فردی دیگر شده و در چارچوب یک زندگی مشترک حرکت می‌کند. این واژه معمولاً در مدارک رسمی، مکالمات روزمره، و بحث‌های اجتماعی برای مشخص کردن وضعیت تاهل به کار می‌رود.