آیکن بنر

فقط تا ۴ مهر - تا ٪۵۰ تخفیف پاییزی «اشتراک هوش مصنوعی»

فقط تا ۴ مهر - تا ٪۵۰ تخفیف هوش مصنوعی

خرید با تخفیف
آخرین به‌روزرسانی:

مرسل به انگلیسی

معنی و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / morsal /

prophet, apostle, missionary, evangelist, sent on a mission

prophet

apostle

missionary

evangelist

sent on a mission

پیغمبر، رسول

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

فست دیکشنری در ایکس

مرسل برای هدایت جامعه به‌سوی صلح فرستاده شد.

The prophet was sent to guide the community towards peace.

نامه‌های مرسل راهنمای بسیاری از جوامع بود.

The apostle's letters guided many communities.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد مرسل

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

مترادف:
متضاد:
غیر مرسل
مترادف:
فرستاده شده ارسال‌شده

سوال‌های رایج مرسل

معنی اسم مرسل به انگلیسی چی می‌شه؟

اسم «مرسل» یکی از نام‌های اصیل با ریشه‌ی عربی است که در فرهنگ فارسی نیز کاربرد دارد. این واژه از ریشه‌ی «رَسَلَ» به معنای فرستادن گرفته شده و «مرسل» یعنی فرستاده‌شده، پیام‌آور یا کسی که مأمور به رساندن پیامی خاص است. در متون دینی، به پیامبران الهی نیز لقب «مرسل» داده شده است، چرا که آنان فرستادگان خداوند برای هدایت بشر هستند.

در زبان انگلیسی، ترجمه‌ی معنایی اسم «مرسل» را می‌توان این‌گونه بیان کرد:

Messenger (پیام‌رسان) - Envoy (فرستاده‌ی ویژه) - Apostle (رسول، به‌ویژه در معنای دینی) - Emissary (فرستاده‌ی رسمی یا نماینده)

در متون اسلامی، «مرسل» جایگاهی ویژه دارد و معمولاً اشاره به کسانی دارد که مأموریتی معنوی یا رسالتی الهی بر دوش دارند. این نام مفهومی سنگین، الهام‌بخش و پرمعنا دارد و در بردارنده‌ی حس مأموریت، پیام‌رسانی، و هدفمندی است. شخصی که نام «مرسل» را دارد، معمولاً فردی جدی، باوقار، با هدف و حامل اندیشه‌ای ارزشمند در نظر گرفته می‌شود.

ارجاع به لغت مرسل

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «مرسل» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۴ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/مرسل

لغات نزدیک مرسل

پیشنهاد بهبود معانی