مشغول‌به‌کار به انگلیسی

کلمه‌ی «مشغول به کار» در زبان انگلیسی به employed ،engaged in work، busy with work یا occupied with work ترجمه می‌شود.

این عبارت به معنای داشتن شغل یا فعالیت حرفه‌ای است، یعنی فرد در حال انجام کار مشخصی است که معمولاً منبع درآمد او نیز به شمار می‌آید.

وقتی می‌گوییم کسی «مشغول به کار» است، یعنی او درگیر فعالیت‌های شغلی است و به صورت رسمی یا غیررسمی در یک موقعیت کاری فعالیت می‌کند. این وضعیت معمولاً نشان‌دهنده ثبات مالی و داشتن مسئولیت در حوزه‌ای خاص است. علاوه بر این، «مشغول به کار بودن» می‌تواند به معنای فعال بودن در زمینه‌های مختلف کاری باشد؛ مثلاً فرد ممکن است در چند پروژه یا چند شغل همزمان مشارکت داشته باشد.

از نظر روانی و اجتماعی، «مشغول به کار بودن» نقش مهمی در هویت و حس ارزشمندی فرد ایفا می‌کند، چون کار به انسان حس هدفمندی، استقلال مالی و مشارکت در جامعه می‌دهد. در مقابل، بیکاری یا نبود شغل ممکن است اثرات منفی روانی و اقتصادی به همراه داشته باشد. بنابراین، عبارت «مشغول به کار» غالباً بار معنایی مثبت و نشان‌دهنده موقعیت پایدار و فعال در جامعه دارد.