آیکن بنر

زبان‌ روسی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

زبان‌ روسی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

استفاده کن
آخرین به‌روزرسانی:

ناراحت به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

صفت
فونتیک فارسی / naaraahat /

uncomfortable, discomfortable, discomforting, unpleasant, irritating, inconvenienced, ill at ease, uneasy, discomfited, incommoded

uncomfortable

discomfortable

discomforting

unpleasant

irritating

inconvenienced

ill at ease

uneasy

discomfited

incommoded

بی‌آسایش

چیزی نگذشت که به گرما عادت کرد و دیگر ناراحت نبود.

He soon acclimated to the heat and was not uncomfortable.

تندوتیزی شوخی‌های او ما را ناراحت کرد.

The barb of his jokes made us uneasy.

صفت
فونتیک فارسی / naaraahat /

restless, troublemaking, mischief-maker, troublemaker, incendiary, riotous

restless

troublemaking

mischief-maker

troublemaker

incendiary

riotous

مبارزه‌طلب

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

جای تبلیغ شما در فست دیکشنری

او پس‌از شنیدن خبر بد احساس ناراحتی کرد.

She felt restless after hearing the bad news.

او نگرشی ناراحت دارد که همه را آزار می‌دهد.

He has a troublemaking attitude that annoys everyone.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد ناراحت

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

مترادف:
متضاد:

سوال‌های رایج ناراحت

ناراحت به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «ناراحت» در زبان انگلیسی به upset یا sad ترجمه می‌شود، بسته به زمینه‌ای که در آن استفاده می‌شود.

اگر فردی احساس غم و دل‌گرفتگی دارد، واژه‌ی "sad" مناسب‌تر است، اما اگر کسی آزرده، دلخور یا نگران است، "upset" کاربرد دقیق‌تری دارد.

ناراحتی یکی از پایه‌ای‌ترین احساسات انسانی است که ممکن است در واکنش به شرایط ناخواسته، رفتار دیگران، شکست، از دست دادن چیزی یا کسی، یا حتی درگیری‌های درونی ایجاد شود. این احساس می‌تواند به شکل‌های مختلفی بروز کند؛ گاهی با سکوت، گاهی با گریه، گاهی با عصبانیت پنهان یا کناره‌گیری از دیگران.

ناراحتی بخشی طبیعی از زندگی احساسی انسان است و برخلاف تصورات منفی، کارکرد مهمی دارد. این احساس به ما نشان می‌دهد که چیزی در زندگی‌مان نیاز به توجه، اصلاح یا مراقبت دارد. مثلا وقتی کسی ما را ناراحت می‌کند، ممکن است نشانه‌ای باشد که حد و مرزهای عاطفی ما نادیده گرفته شده‌اند یا نیازهای درونی‌مان برآورده نشده‌اند.

با این‌که ناراحتی در کوتاه‌مدت ممکن است دردناک باشد، اما پذیرش آن و مواجهه‌ی سالم با آن می‌تواند به رشد شخصی، همدلی با دیگران، و حتی تغییرات مثبت در زندگی منجر شود. از سوی دیگر، اگر این احساس طولانی‌مدت و مزمن شود و فرد نتواند از آن عبور کند، ممکن است به افسردگی یا اضطراب تبدیل شود که در این صورت، نیازمند حمایت و درمان حرفه‌ای خواهد بود.

ارجاع به لغت ناراحت

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «ناراحت» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/ناراحت

لغات نزدیک ناراحت

پیشنهاد بهبود معانی