نرده به انگلیسی

کلمه‌ی «نرده» در زبان انگلیسی به railing یا fence ترجمه می‌شود، بسته به نوع و کاربرد آن.

نرده به سازه‌ای گفته می‌شود که برای ایجاد حائل، محافظت یا جداکردن فضاها به کار می‌رود. معمولاً از جنس چوب، فلز، پلاستیک یا مواد مرکب ساخته می‌شود و می‌تواند در فضاهای داخلی یا خارجی مورد استفاده قرار گیرد.

نرده‌ها نقش مهمی در حفظ ایمنی دارند؛ مثلاً در کنار پله‌ها، بالکن‌ها یا کنار راهروها نصب می‌شوند تا از سقوط یا حادثه جلوگیری کنند. همچنین، نرده‌ها به تعریف محدوده‌های مختلف کمک می‌کنند، مثلاً جداکردن حیاط از پیاده‌رو یا تفکیک زمین‌ها در فضای باز.

از لحاظ طراحی، نرده‌ها می‌توانند ساده یا بسیار تزئینی باشند و به زیبایی محیط نیز کمک کنند. در معماری سنتی و مدرن، نرده‌ها به‌عنوان عناصر زیباشناختی نیز اهمیت دارند و گاهی نشان‌دهنده سبک و فرهنگ یک منطقه محسوب می‌شوند. به عنوان مثال، نرده‌های فلزی با طرح‌های پیچیده در بناهای تاریخی دیده می‌شوند، در حالی که نرده‌های چوبی ساده در خانه‌های روستایی رایج‌اند.

نرده‌ها علاوه بر کارکردهای حفاظتی، نمادی از مرز، حریم و نظم نیز هستند و در بسیاری از فرهنگ‌ها و سنت‌ها به معنای حفظ امنیت و حریم شخصی شناخته می‌شوند. به همین دلیل، استفاده از نرده‌ها در محیط‌های مسکونی، اداری و عمومی بسیار متداول است و به‌عنوان یکی از ابزارهای مهم در مهندسی عمران و معماری به شمار می‌رود.