morning glory, common morning glory
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
نیلوفر محکم به درخت آویخته بود و داشت آن را خفه میکرد.
A morning glory had clung to a tree and was choking it.
گلهای نیلوفر نرده را آذینبندی کرده بودند.
Morning glories festooned the fence.
کلمه «نیلوفر» در زبان انگلیسی به «water lily» یا «lotus» ترجمه میشود که هر دو به نوعی گل آبزی اشاره دارند، اگرچه در برخی فرهنگها و زبانها تفاوتهایی میان این دو وجود دارد.
نیلوفر گل آبی زیبا و لطیفی است که در سطح آبهای آرام و راکد میروید و از دیرباز نمادی غنی از مفاهیم فرهنگی، دینی و هنری در فرهنگهای مختلف بوده است. این گل به خاطر زیبایی ظاهری و طراوتی که به محیط اطراف خود میبخشد، در ادبیات و هنر ایرانی جایگاه ویژهای دارد و اغلب به عنوان نمادی از پاکی، زیبایی و خلوص معرفی میشود.
از دیدگاه زیستشناسی، نیلوفر گیاهی آبزی است که ریشههایش در بستر آب محکم شده و برگها و گلهایش روی سطح آب شناور هستند. این ویژگی خاص باعث میشود که نیلوفر به عنوان نمادی از ایستادگی و رشد در شرایط دشوار شناخته شود، چرا که گلهای آن از دل آبهای گلآلود سر برمیآورند و به شکوفایی میرسند. این نماد در فلسفه و معنویت نیز بازتاب یافته و در مکاتب مختلف به عنوان نشانهای از تجدید حیات، روشنایی و پاکی مطرح است.
در فرهنگ ایرانی، نیلوفر علاوه بر زیبایی بصری، با شعر و ادبیات پیوند خورده است. بسیاری از شاعران بزرگ فارسی از جمله حافظ و سعدی به نیلوفر اشاره کردهاند و آن را به عنوان نمادی از معشوق یا زیبایی معنوی به کار بردهاند. این گل در نقاشیها و صنایع دستی نیز حضور پررنگ دارد و به عنوان المانی تزئینی در فرشها، کاشیکاریها و منبتکاریها دیده میشود.
نیلوفر همچنین در برخی مراسم سنتی و آئینی نقش دارد و در فرهنگهای مختلف جهان، به ویژه در آسیا، از آن به عنوان نماد پاکیزگی، تولد دوباره و نور استفاده میشود. این گل به دلیل ارتباطش با آب، زندگی و پاکی، در هنرهای تجسمی، ادبیات و حتی آیینهای مذهبی جایگاه برجستهای یافته است.
نیلوفر نه تنها یک گیاه زیبا و مفید است، بلکه حامل پیامهای عمیقی درباره زندگی، امید و زیبایی است. این گل به ما یادآوری میکند که حتی در شرایط دشوار و ناهموار نیز میتوان با تلاش و امید به رشد و شکوفایی رسید، همانطور که نیلوفر از دل آبهای تاریک به سطح میآید و با زیبایی خود جهان را روشن میسازد.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «نیلوفر» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۳ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/نیلوفر