کدام به انگلیسی

کلمه‌ی «کدام» در زبان انگلیسی به "which" ترجمه می‌شود.

«کدام» یک واژه پرسشی است که برای انتخاب یا مشخص کردن یک یا چند مورد از میان گزینه‌های موجود به کار می‌رود.

این کلمه در زبان فارسی نقش مهمی در پرسش‌گری دارد و معمولاً در ابتدای جمله می‌آید تا مشخص کند که گوینده در حال درخواست تعیین یکی از چند گزینه است. برای مثال، در جمله‌ی «کدام کتاب را می‌خواهی؟» گوینده از میان چند کتاب موجود، به دنبال تعیین مورد خاصی است.

کاربرد «کدام» فقط محدود به اشیاء یا افراد نیست؛ بلکه می‌تواند به زمان، مکان، روش یا حتی احساسات اشاره داشته باشد. مثلاً می‌پرسیم «کدام روز برایت بهتر است؟» یا «کدام روش را ترجیح می‌دهی؟». این واژه یکی از اجزای اصلی زبان برای ایجاد ارتباط روشن و دقیق است، به‌ویژه زمانی که نیاز به تصمیم‌گیری، انتخاب یا مقایسه داریم.

در زبان انگلیسی نیز «which» همین نقش را دارد و در سوال‌هایی مانند "?Which one do you prefer" یا "?Which book is yours" استفاده می‌شود. هر دو زبان، فارسی و انگلیسی، با استفاده از این واژه نوعی گفت‌وگوی هدفمند و مبتنی بر انتخاب را امکان‌پذیر می‌کنند.