آخرین به‌روزرسانی:

گریه به انگلیسی

معنی و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / gerye /

cry, weeping, tears, weep, crying, shedding tears

فرو ریختن اشک از چشم، مویه، گریستن

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

فست دیکشنری در اینستاگرام

زد زیر گریه.

She burst into tears.

آن‌قدر احساساتی است که حتی از حرف‌های خودش به گریه درمی‌آید.

He is so emotional that he is moved to tears even by his own words.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد گریه

  1. مترادف:
    اشکریزی تضرع زاری مویه ناله ندبه
    متضاد:
    تبسم خنده لبخند

سوال‌های رایج گریه

گریه به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «گریه» در زبان انگلیسی به «crying» یا «weeping» ترجمه می‌شود.

گریه واکنشی طبیعی و بسیار انسانی است که در پاسخ به احساسات شدید، چه مثبت و چه منفی، رخ می‌دهد. این عمل فیزیولوژیکی شامل ترشح اشک از غدد اشکی است که می‌تواند ناشی از غم، درد، شادی، تسکین یا حتی فشارهای روحی و روانی باشد. گریه علاوه بر این که وسیله‌ای برای ابراز احساسات است، نقشی مهم در تنظیم و تخلیه هیجانات ایفا می‌کند و به فرد کمک می‌کند تا بار روانی خود را کاهش دهد.

از دیدگاه روانشناسی، گریه راهی برای مقابله با استرس و فشارهای روحی است که به عنوان یک مکانیزم دفاعی عمل می‌کند. هنگامی که فرد در شرایط دشوار قرار می‌گیرد، گریه می‌تواند به آزادسازی هورمون‌های استرس و احساس آرامش نسبی منجر شود. تحقیقات نشان داده‌اند که گریه، به ویژه گریه‌های احساسی، تأثیرات مثبت بر سلامت روان دارند و می‌توانند به بهبود خلق و خو و کاهش اضطراب کمک کنند.

گریه در فرهنگ‌ها و جوامع مختلف معنا و کاربردهای متفاوتی دارد. در برخی فرهنگ‌ها، گریه به عنوان نمادی از همدردی، وفاداری یا پاکی روح شناخته می‌شود و در مراسم‌های خاص مانند مراسم‌های عزاداری یا جشن‌ها جایگاه ویژه‌ای دارد. اما در برخی فرهنگ‌ها نیز گریه به خصوص برای مردان ممکن است با تابو و دیدگاه‌های منفی روبرو شود، که این امر می‌تواند باعث سرکوب احساسات و بروز مشکلات روانی شود.

از منظر زیست‌شناسی، اشک‌های گریه‌ای حاوی مواد شیمیایی خاصی هستند که در کاهش تنش‌های عصبی نقش دارند. علاوه بر این، اشک می‌تواند به تمیز کردن و حفاظت چشم‌ها کمک کند و به عنوان یک واکنش حفاظتی در برابر عوامل خارجی عمل نماید. بنابراین، گریه هم یک فرآیند فیزیکی و هم یک تجربه عاطفی پیچیده است که در بهبود سلامت جسمی و روانی فرد مؤثر است.

گریه فراتر از یک واکنش ساده است؛ این پدیده‌ای است که نشان‌دهنده ارتباط عمیق انسان با احساسات خود و دیگران است. پذیرفتن و درک اهمیت گریه می‌تواند به افزایش همدلی، سلامت روان و تعادل عاطفی کمک کند و به ما یادآوری کند که نشان دادن ضعف و آسیب‌پذیری بخشی طبیعی و ضروری از تجربه انسانی است.

ارجاع به لغت گریه

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «گریه» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۷ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/گریه

لغات نزدیک گریه

پیشنهاد بهبود معانی