شکل نوشتاری دیگر این لغت: bon appetit
نوش جان
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Happy New Year, and, as always, bon appetit!
سال نو مبارک و مثل همیشه نوش جان!
I want to thank you all for coming to my dinner party, and I'd like to wish you all bon appetit!
میخواهم از همهی شما تشکر کنم که به مهمانی شام من تشریف آوردید. نوش جان همهی شما.
عبارت «bon appétit» در زبان فارسی به «نوش جان» ترجمه میشود.
عبارت bon appétit که ریشهی فرانسوی دارد، به معنای آرزوی لذت بردن از غذا است و پیش از شروع و بعداز اتمام صرف وعدهی غذایی گفته میشود. این عبارت نشانهی ادب، احترام و توجه به دیگران است و به فرد مقابل حس خوشایند و مثبت نسبت به غذا و لحظات اشتراک وعدهی غذایی منتقل میکند.
در فرهنگهای مختلف، گفتن bon appétit یا معادل آن به عنوان نشانهای از حسننیت و رعایت آداب غذایی شناخته میشود. این عبارت میتواند در محیطهای خانوادگی، دوستانه و حتی رسمی به کار رود و معمولاً باعث ایجاد فضای صمیمی و گرم در هنگام صرف غذا میشود.
علاوه بر کاربرد اجتماعی، bon appétit حس توجه به تجربهی غذا را نیز منتقل میکند. وقتی کسی این عبارت را میگوید، به نوعی تأکید میکند که غذا باید با لذت و قدردانی مصرف شود و تجربهی وعدهی غذایی از جنبهی حسی و لذتبخش مورد توجه قرار گیرد.
در رستورانها و محیطهای حرفهای، کارکنان و میزبانان نیز گاهی از bon appétit برای خوشامدگویی و ایجاد ارتباط مثبت با مشتریان استفاده میکنند. این کار باعث میشود مشتریان حس ارزشمندی و احترام به تجربهی غذایی خود را تجربه کنند.
bon appétit فراتر از یک عبارت ساده است؛ این عبارت نمایانگر ادب، احترام، توجه به لحظات لذتبخش و اهمیت دادن به تجربهی غذایی است. استفاده از آن باعث ایجاد فضای صمیمی، مثبت و خوشایند در زمان صرف غذا میشود و همواره به عنوان یک سنت فرهنگی و اجتماعی زیبا در بسیاری از فرهنگها مورد توجه قرار دارد.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «bon appétit» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱ آبان ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/bon-appetit