ادبی بهطور صاف، بهطور بیابر، بهطور روشن (آسمان و روز و غیره)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The sky was cloudlessly blue throughout the entire day.
آسمان در تمام طول روز صاف و آبی بود.
The photographer waited patiently for the perfect moment, when the sun would set cloudlessly over the horizon.
عکاس صبورانه منتظر لحظهای بود که خورشید بهطور بیابر و صاف در افق غروب کند.
کلمهی «cloudlessly» در زبان فارسی به «بدون ابر» یا «صاف و بیابر» ترجمه میشود.
واژهی «cloudlessly» یک قید است که وضعیت آسمان را توصیف میکند، به معنای اینکه آسمان به طور کامل صاف است و هیچ ابری در آن دیده نمیشود. این حالت معمولاً نشاندهندهی هوای صاف و روشن است که در آن نور خورشید بدون مانع از ابرها به زمین میتابد و دید گسترده و روشنی را فراهم میآورد. چنین شرایطی معمولاً با آب و هوای پایدار و آرام همراه است.
از نظر علمی، آسمان صاف و بیابر تأثیر قابل توجهی بر شرایط جوی و محیطی دارد. در این وضعیت، میزان تابش خورشید افزایش یافته و دما میتواند به شدت تغییر کند؛ بهخصوص در شبهای صاف، به دلیل نبود ابر، حرارت زمین به سرعت به فضا منتقل میشود و دما کاهش مییابد. این شرایط برای فعالیتهای مختلف انسانی، از جمله کشاورزی، حمل و نقل هوایی و گردشگری اهمیت دارد.
در متون ادبی و توصیفی، «cloudlessly» اغلب به عنوان نمادی از آرامش، وضوح و پاکی به کار میرود. آسمان صاف و بدون ابر به نوعی احساس آرامش روانی و وضعیت مساعد را تداعی میکند و میتواند زمینهساز تصویرسازیهای زیبا و دلنشین در نوشتهها باشد. این واژه به همراه توصیفهای دیگر طبیعی، فضای داستان یا شعر را زندهتر و جذابتر میسازد.
از منظر زیستمحیطی، آسمان صاف و بدون ابر نشاندهندهی شرایط جوی خاصی است که میتواند بر اکوسیستمهای محلی تأثیر بگذارد. به عنوان مثال، نور مستقیم خورشید در چنین شرایطی میتواند باعث افزایش فعالیت فتوسنتز در گیاهان شود، اما در مقابل، افزایش دمای روز و سرمای شب میتواند شرایط زیستی را برای برخی گونهها دشوار سازد.
«cloudlessly» مفهومی است که فراتر از توصیف ساده وضعیت آسمان، به انعکاس احساسات، تأثیرات محیطی و وضعیتهای طبیعی مختلف میپردازد. استفاده دقیق و مناسب از این واژه در زبان رسمی و ادبی، به بیان بهتر و تأثیرگذارتر مفاهیم مرتبط با هوا و طبیعت کمک میکند و به غنای زبانی میافزاید.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «cloudlessly» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۹ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/cloudlessly