آیکن بنر

خرید اشتراک یک‌ساله با ٪۳۱ تخفیف

خرید اشتراک یک‌ساله با ٪۳۱ تخفیف

خرید
آخرین به‌روزرسانی:

Mistletoe

ˈmɪsltoʊ ˈmɪsltəʊ

معنی mistletoe | جمله با mistletoe

noun uncountable

گیاه‌شناسی دارواش، گیاه دارواش (گیاهی همیشه‌سبز بامیوه‌های کوچک سفیدرنگ و گل‌های زرد کم‌رنگ)

link-banner

لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی گیاه‌شناسی

مشاهده

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

همگام سازی در فست دیکشنری

Mistletoe is a traditional symbol of love during Christmas.

دارواش نماد سنتی عشق در جشن کریسمس است.

The lovely couple hugged and kissed under the mistletoe.

این زوج دوست‌داشتنی زیر گیاه دارواش یکدیگر را بغل کردند و بوسیدند.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

The tradition of kissing under the mistletoe dates back centuries.

سنت بوسیدن زیر گیاه دارواش به قرن‌ها قبل برمی‌گردد.

پیشنهاد بهبود معانی

انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد mistletoe

  1. noun old World parasitic shrub having branching greenish stems with leathery leaves and waxy white glutinous berries; the traditional mistletoe of Christmas
    Synonyms:
    Old World mistletoe Viscum album
  1. noun American plants closely resembling Old World mistletoe
    Synonyms:
    false mistletoe
  1. noun Shrub of central and southeastern Europe; partially parasitic on beeches, chestnuts and oaks
    Synonyms:
    Loranthus europaeus

سوال‌های رایج mistletoe

معنی mistletoe به فارسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «mistletoe» در زبان فارسی به «دارواش» ترجمه می‌شود.

دارواش گیاهی نیمه‌چسبنده و همیشه‌سبز است که معمولاً روی شاخه‌های درختان دیگر رشد می‌کند و با ریشه‌های خود مواد مغذی را از درخت میزبان جذب می‌کند. این گیاه دارای برگ‌های کوچک و سبز و میوه‌های سفید و کوچک است و در بسیاری از فرهنگ‌ها به عنوان نماد شانس، محبت و جشن‌های زمستانی شناخته می‌شود. دارواش علاوه بر ارزش تزئینی، در برخی کاربردهای سنتی و درمانی نیز مورد توجه قرار گرفته است.

در جنبه‌ی فرهنگی و سنتی، دارواش در بسیاری از کشورها با جشن‌های زمستانی و کریسمس گره خورده است. معمولاً آن را بالای در خانه‌ها آویزان می‌کنند و بر اساس سنت‌ها، قرار گرفتن دو نفر زیر دارواش به معنای بوسیدن یا ابراز محبت به یکدیگر است. این رسم نمادی از شادی، دوستی و نزدیکی انسان‌هاست و نقش مهمی در ایجاد فضایی گرم و دوستانه در مناسبت‌ها ایفا می‌کند.

از منظر زیست‌شناسی و محیط زیست، دارواش به عنوان گیاهی نیمه‌انگل، نقش پیچیده‌ای در اکوسیستم ایفا می‌کند. ریشه‌های آن به شاخه‌های درختان میزبان متصل می‌شوند و مواد مغذی و آب جذب می‌کنند، در حالی که فتوسنتز نیز انجام می‌دهد. این تعامل باعث می‌شود دارواش بخشی از شبکه‌ی پیچیده‌ی اکولوژیکی باشد و حضور آن بر تنوع زیستی و رفتار حیات وحش تأثیر داشته باشد، زیرا برخی پرندگان و حشرات از میوه‌ها و برگ‌های آن تغذیه می‌کنند.

در حوزه‌ی دارویی و سنتی، دارواش در برخی فرهنگ‌ها به عنوان گیاهی با خواص درمانی مورد استفاده قرار گرفته است. برگ‌ها و عصاره‌های آن در طب سنتی برای تقویت سیستم ایمنی، بهبود گردش خون یا کاهش فشار خون به کار رفته‌اند. البته استفاده‌ی پزشکی دارواش نیازمند دقت و دانش کافی است، زیرا برخی بخش‌های آن سمی هستند و مصرف نادرست می‌تواند خطرناک باشد.

از نظر تزئینی و زیبایی‌شناسی، دارواش به دلیل برگ‌های همیشه‌سبز و میوه‌های سفید کوچک، گیاهی محبوب برای دکوراسیون زمستانی است. این گیاه در تهیه تاج‌ها، گلدان‌ها و چیدمان‌های جشن‌های فصل سرد کاربرد دارد و جلوه‌ای طبیعی و شاداب به محیط می‌بخشد. حضور دارواش در فضاهای داخلی و بیرونی می‌تواند حس زندگی، طراوت و سنت را به همراه داشته باشد.

«mistletoe» یا دارواش، ترکیبی از ارزش‌های فرهنگی، زیست‌شناسی، تزئینی و درمانی است. این گیاه نمادی از محبت، شادی و ارتباط انسانی است و در عین حال بخشی از اکوسیستم طبیعی را تشکیل می‌دهد. از طریق کاربردهای سنتی و تزئینی، دارواش نشان‌دهنده‌ی تعامل انسان با طبیعت و اهمیت عناصر ساده‌ی زیستی در فرهنگ و زندگی روزمره است.

ارجاع به لغت mistletoe

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «mistletoe» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۰ مهر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/mistletoe

لغات نزدیک mistletoe

پیشنهاد بهبود معانی