حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
The Bigger The Better
معنی the bigger the better | جمله با the bigger the better
idiom
هرچه بزرگتر بهتر
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
In the world of advertising, the bigger the better; a larger billboard grabs more attention.
در دنیای تبلیغات، یک بیلبورد بزرگتر توجه بیشتری را به خود جلب میکند؛ هرچه بزرگتر، بهتر!
She believes in her business model that the bigger the better, aiming for large-scale projects.
او در کسبوکار خود به مدل «هرچه بزرگتر، بهتر» معتقد است و ازاینرو، پروژههای در مقیاس بزرگ را هدف قرار میدهد.
سوالهای رایج the bigger the better
معنی the bigger the better به فارسی چی میشه؟
عبارت «the bigger the better» در زبان فارسی به معنای «هرچه بزرگتر، بهتر» است.
این عبارت ساختاری مقایسهای دارد که برای بیان ترجیح یا اولویت به بزرگتر بودن چیزی نسبت به کوچکتر بودن آن بهکار میرود. به بیان ساده، وقتی میگوییم the bigger the better، منظور این است که با افزایش اندازه، کیفیت یا ارزش آن چیز نیز افزایش مییابد یا مطلوبتر میشود. این جمله در موقعیتهای مختلفی مثل اندازهی اجسام، جمعیت، تعداد یا حتی شدت احساسات و رویدادها کاربرد دارد.
از نظر زبانشناسی، این ساختار به شکل دو بار تکرار مقایسهای (the + صفت +er) همراه با کلمهی the برای نشان دادن رابطهی علت و معلولی یا همزمانی بین دو ویژگی به کار میرود. مثلاً جملهی The more, the merrier (هرچه بیشتر، شادتر) نیز ساختاری مشابه دارد. چنین عباراتی کمک میکنند تا مفاهیم پیچیده به شکل ساده و روان بیان شوند.
در فرهنگ عامه، the bigger the better گاهی با ارزشگذاری بر بزرگی و عظمت همراه است. برای مثال، در صنعت تبلیغات یا فروش، ممکن است بزرگ بودن اندازه محصول، بستهبندی یا فضا نشانهای از کیفیت و برتری تلقی شود. این دیدگاه البته همیشه درست نیست، اما در بسیاری از موارد ذهنیت مثبت نسبت به بزرگ بودن وجود دارد که این عبارت آن را به خوبی نشان میدهد.
از سوی دیگر، این عبارت میتواند در معنای استعاری نیز به کار رود، جایی که «بزرگ» نمایانگر اهمیت، تأثیر یا شدت است. مثلاً در جملاتی مانند: The bigger the challenge, the greater the reward (هرچه چالش بزرگتر، پاداش بزرگتر)، مفهوم بزرگ بودن به معنای گستردگی یا اهمیت مسأله است. این کاربردها به بیان امید، انگیزه و ارزشگذاری بر تلاشهای بزرگ کمک میکند.
the bigger the better نمادی از نگرشی است که در آن اندازه و ابعاد نقش مهمی در ارزیابی ارزش و کیفیت ایفا میکنند. این عبارت یادآور این نکته است که گاهی بزرگی میتواند نمایانگر قدرت، امکانات بیشتر یا جذابیت بالاتر باشد، هرچند که در همهی شرایط این قانون صدق نمیکند.
ارجاع به لغت the bigger the better
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «the bigger the better» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۳ شهریور ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/the-bigger-the-better
لغات نزدیک the bigger the better
- - the better part of
- - the big screen
- - the bigger the better
- - the bird has flown
- - the birds and the bees
