پیادهراه، گذرگاه عابر پیاده (بهویژه مسیری که برای پیادهروی در بالای سطح زمین ساخته شده است)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The walkway was wide and well-lit.
پیادهراه عریض و پرنور بود.
The walkway was crowded with people during the festival.
گذرگاه عابر پیاده در طول جشنواره مملو از جمعیت بود.
کلمهی «walkway» در زبان فارسی به «پیادهراه»، «گذرگاه عابر پیاده» یا «مسیر پیاده» ترجمه میشود.
کلمهی «walkway» به مسیر یا مسیری اختصاصی اشاره دارد که برای عبور و مرور افراد به صورت پیاده طراحی شده است. این مسیرها میتوانند در محیطهای شهری، پارکها، اطراف ساختمانها، دانشگاهها یا مراکز تجاری قرار داشته باشند و هدف اصلی آنها فراهم کردن راهی امن و راحت برای حرکت افراد است. طراحی مناسب یک walkway میتواند تجربهی پیادهروی را دلپذیرتر کرده و ایمنی و دسترسی آسان را برای کاربران تضمین کند.
پیادهراهها نقش مهمی در سازماندهی فضاهای عمومی دارند. آنها با جداسازی مسیرهای عابر پیاده از مسیرهای خودروها، موجب کاهش تصادفات و افزایش امنیت شهری میشوند. همچنین، وجود walkwayهای مشخص و منظم به هدایت افراد در محیطهای شلوغ کمک کرده و از ایجاد هرجومرج و ازدحام جلوگیری میکند. این ویژگی به ویژه در محیطهای پر رفتوآمد مانند ایستگاههای قطار، فرودگاهها یا مجتمعهای خرید اهمیت فراوان دارد.
علاوه بر کارکرد امنیتی، walkways میتوانند جنبهی زیباییشناسی و تفریحی نیز داشته باشند. طراحیهای خلاقانه با استفاده از سنگفرشها، چراغهای روشنایی، فضاهای سبز و نیمکتها، مسیرهای پیاده را جذاب و دلنشین میکنند. در پارکها و فضاهای عمومی، walkways به افراد این امکان را میدهند که از طبیعت لذت ببرند، ورزش کنند یا به آرامش برسند، بدون آنکه تداخل با وسایل نقلیه ایجاد شود.
در محیطهای تجاری و شهری، walkways به تسهیل دسترسی به فروشگاهها، دفاتر و خدمات مختلف کمک میکنند. مسیرهای پیاده، ارتباط میان نقاط مختلف شهر یا محوطههای بزرگ را سادهتر کرده و تجربهای کارآمد و راحت برای شهروندان و بازدیدکنندگان ایجاد میکنند. در طراحی شهری مدرن، توجه ویژه به walkways باعث ارتقای کیفیت زندگی و افزایش جذابیت محیط شهری میشود.
نگهداری و مراقبت از walkways نیز اهمیت بالایی دارد. تعمیر به موقع سطوح آسیبدیده، تمیز نگه داشتن مسیر و ایجاد علائم راهنمای مناسب، موجب حفظ ایمنی و استفادهی راحتتر افراد میشود. چنین اقداماتی نه تنها از خطرات احتمالی جلوگیری میکند، بلکه تجربهی پیادهروی امن، دلنشین و مطمئن را برای تمامی کاربران تضمین مینماید.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «walkway» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۵ آبان ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/walkway