برداشتن به انگلیسی

او تصمیم گرفت جعبه‌ی سنگین را از زمین بردارد.

She decided to lift the heavy box off the ground.

او تصمیم گرفت تلفن را بردارد و به او زنگ بزند.

She decided to pick up the phone and call him.

این روسری به‌راحتی چروک برمی‌دارد

this scarf becomes wrinkled easily

منظره پس‌از طوفان تغییرات قابل توجهی بر خواهد داشت.

The landscape will undergo significant changes after the storm.

قبل‌از ترک خانه باید کلیدهایم را بردارم.

I need to grab my keys before leaving the house.

کودک دستش را دراز کرد تا اسباب‌بازی را بردارد.

The child reached out to take hold of the toy.

او تصمیم گرفت که کتاب جدیدی برای لیست کتاب‌هایش بردارد.

She decided to select a new book for her reading list.

من نیاز دارم که رنگی برای رنگ‌کاری جدید بردارم.

I need to choose a color for the new paint job.

لطفاً یک کپی از این سند برای جلسه بردارید.

Please make a copy of this document for the meeting.

پژوهشگر قصد دارد که داده‌ها را با دقت بردارد.

The researcher aims to record the data accurately.

کلاه (از سر) برداشتن

to take off one's hat

کارگر در برداشتن توپی از بشکه‌ی نفت مشکل داشت.

The worker had trouble removing the tap from the oil drum.

باران سنگینی خیابان‌ها را برداشته است و باعث سیلابی شدن زیادی خواهد شد.

The heavy rain will deluge the streets and cause significant flooding.

باران‌های شدید باعث شد که روستای کوچک را آب بردارد.

The heavy rains helped to engulf the small village in water.