دستبند به انگلیسی

کلمه‌ی «دستبند» در زبان انگلیسی به bracelet ترجمه می‌شود.

دستبند یک وسیله‌ی تزئینی است که دور مچ دست بسته می‌شود و در فرهنگ‌ها و دوره‌های مختلف تاریخی نمادهای گوناگونی داشته است؛ از زیبایی و هویت گرفته تا قدرت و معنویت. دستبندها از متریال‌های متنوعی ساخته می‌شوند؛ از فلزات گران‌بها مانند طلا و نقره گرفته تا چرم، چوب، سنگ‌های قیمتی، مهره و حتی نخ. بسته به سبک، فرهنگ و مناسبت، انواع مختلفی از دستبندها برای مردان، زنان و کودکان طراحی می‌شوند.

در بسیاری از فرهنگ‌ها، دستبند فقط یک زیور نیست بلکه حامل معناست. مثلاً در برخی آیین‌ها، بستن دستبند با رنگ یا نماد خاص می‌تواند نشان‌دهنده‌ی تعلق به یک گروه یا باور خاص باشد. در برخی جوامع سنتی، مادران برای محافظت از کودکشان در برابر چشم‌زخم، دستبندهایی با مهره‌های آبی یا طلسم‌گونه به دست او می‌بندند. در فرهنگ غربی، دستبند دوستی (friendship bracelet) نشانه‌ای از پیوند عاطفی میان دوستان است که معمولاً به صورت دست‌ساز و از نخ‌های رنگی ساخته می‌شود.

در دنیای مد و فشن، دستبندها جایگاه ویژه‌ای دارند. طراحی‌های مدرن دستبند گاه بسیار مینیمال و ساده‌اند، در حالی که برخی دیگر پرزرق‌وبرق، خاص و نمادین‌اند. گاهی افراد با مجموعه‌ای از دستبندها، به اصطلاح "استکینگ" (stacking)، هویت شخصی یا حالت روحی خود را نیز به نمایش می‌گذارند.

در کنار کارکرد زیبایی‌شناسی، گاهی دستبند نقش کاربردی نیز دارد. برای مثال، دستبندهای هوشمند امروزی با قابلیت‌هایی مانند پایش ضربان قلب، قدم‌شمار و تحلیل خواب، وارد زندگی روزمره‌ی مردم شده‌اند. همچنین در برخی موارد، دستبندها در زمینه‌ی امنیتی یا قانونی به کار می‌روند؛ مانند دستبندهای مخصوص بیماران، یا حتی دستبند پلیس که در زبان انگلیسی به‌صورت handcuffs شناخته می‌شود.