آخرین به‌روزرسانی:

عرق‌سوز به انگلیسی

معنی و نمونه‌جمله‌ها

مشکلی پوستی در اثر مسدود شدن مجاری عرق و به دام افتادن عرق در زیر پوست

فونتیک فارسی

araghsooz
اسم

پزشکی heat rash, prickly heat

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

خرید اشتراک فست دیکشنری

کودک بعداز بازی در هوای گرم به عرق‌سوز دچار شد.

The baby developed a heat rash after playing outside on a hot day.

عرق‌سوز در نوزادان و کودکان خردسال در ماه‌های تابستان شایع است.

Heat rash is common in infants and young children during the summer months.

پیشنهاد بهبود معانی

سوال‌های رایج عرق‌سوز

عرق‌سوز به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «عرق‌سوز» در انگلیسی به‌طور معمول heat rash یا prickly heat ترجمه می‌شود.

عرق‌سوز نوعی التهاب پوستی است که اغلب در نتیجه‌ی گرما و تعریق زیاد به‌وجود می‌آید. این وضعیت زمانی رخ می‌دهد که غدد عرق پوست بسته می‌شوند و عرق نمی‌تواند به‌راحتی از بدن خارج شود، بنابراین در زیر پوست تجمع می‌یابد. این مشکل معمولاً در نواحی گرم و مرطوب بدن بروز می‌کند، به‌ویژه در چین‌های پوستی مانند زیر بغل، کشاله‌ی ران، پشت گردن، پشت زانو، و حتی زیر سینه‌ها.

عرق‌سوز معمولاً با علائمی مثل خارش، سوزش، قرمزی و ظاهر شدن جوش‌های ریز و برجسته همراه است. در موارد شدیدتر ممکن است تاول‌های کوچک پر از مایع نیز دیده شوند که می‌توانند ترک بخورند و باعث ناراحتی بیشتر شوند. این مشکل در نوزادان و کودکان به‌دلیل حساس‌تر بودن پوست‌شان بسیار شایع‌تر است، اما بزرگسالان نیز به‌ویژه در فصل تابستان و در هنگام فعالیت‌های بدنی شدید ممکن است دچار آن شوند.

برای پیشگیری و درمان عرق‌سوز، توصیه می‌شود پوست همیشه خشک و خنک نگه داشته شود، از لباس‌های نخی و گشاد استفاده شود، و در صورت بروز، از پودرهای خشک‌کننده یا کرم‌های ضدالتهاب مانند کالامین یا هیدروکورتیزون بهره گرفته شود. همچنین بهتر است از قرار گرفتن طولانی‌مدت در محیط‌های گرم و مرطوب خودداری شود، چرا که این شرایط احتمال ایجاد عرق‌سوز را افزایش می‌دهد.

در بیشتر موارد، عرق‌سوز طی چند روز و بدون نیاز به درمان جدی بهبود می‌یابد، اما اگر علائم شدید یا عفونی شد، بهتر است به پزشک مراجعه شود.

ارجاع به لغت عرق‌سوز

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «عرق‌سوز» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۹ خرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/عرق‌سوز

لغات نزدیک عرق‌سوز

پیشنهاد بهبود معانی