عقرب به انگلیسی

کلمه‌ی «عقرب» در زبان انگلیسی به scorpion ترجمه می‌شود.

عقرب یکی از جانداران بی‌مهره و از رده‌ی عنکبوتیان است که در مناطق گرمسیری و بیابانی زندگی می‌کند. این جانور به‌راحتی از طریق دم خمیده‌اش که به یک نیش زهرآگین ختم می‌شود شناخته می‌شود. عقرب‌ها حدود ۸ پا و دو چنگال بزرگ در جلو دارند که برای گرفتن شکار از آن‌ها استفاده می‌کنند. با آنکه اغلب گونه‌های عقرب برای انسان خطرناک نیستند، اما برخی از آن‌ها زهری کشنده دارند که می‌تواند تهدیدی جدی برای زندگی انسان باشد، به‌ویژه در کودکان، سالمندان یا افراد با سیستم ایمنی ضعیف.

عقرب‌ها موجوداتی شب‌زی هستند و روزها را در زیر سنگ‌ها، داخل شکاف‌ها یا زیر خاک پنهان می‌شوند تا از گرمای شدید آفتاب در امان بمانند. آن‌ها اغلب از حشرات، کرم‌ها یا حتی عقرب‌های کوچک‌تر تغذیه می‌کنند و با استفاده از حس‌های دقیق خود، شکار را شناسایی کرده و با سرعت عمل بالا آن را بی‌حرکت می‌کنند. یکی از ویژگی‌های جالب عقرب، توانایی درخشش بدنش در زیر نور فرابنفش است که پژوهشگران از آن برای شناسایی این جانوران در شب بهره می‌برند.

در بسیاری از فرهنگ‌ها، عقرب نمادی دوگانه دارد: از یک‌سو به‌عنوان نشانه‌ای از خطر، مرگ و زهر شناخته می‌شود و از سوی دیگر، سمبل قدرت، ایستادگی و حتی درمان است. در طب سنتی برخی فرهنگ‌ها، از زهر عقرب برای درمان بیماری‌هایی چون سرطان یا دردهای مزمن استفاده شده و پژوهش‌های جدید نیز در حال بررسی کاربردهای پزشکی این زهر پیچیده هستند. در ادبیات و هنر، عقرب گاه به‌عنوان موجودی مرموز، وسوسه‌برانگیز و ترسناک تصویر می‌شود.

در علم نجوم، صورت فلکی «عقرب» (Scorpius) یکی از شناخته‌شده‌ترین صورت‌های فلکی در آسمان شب است و در طالع‌بینی غربی، نماد تولد افراد متولد اواخر مهر تا اواخر آبان محسوب می‌شود. افراد این برج به‌طور نمادین، شخصیت‌هایی قوی، پرانرژی، اسرارآمیز و گاهی کینه‌جو توصیف می‌شوند.

هر دو واژه «عقرب» و «اقرب» در زبان فارسی وجود دارند و از نظر املایی هر دو درست هستند، اما معنی و کاربرد متفاوتی دارند:

عقرب نام جانور گزنده‌ای است که در طبیعت وجود دارد.

اقرب صفت تفضیلی از «قریب» است و به معنی «نزدیک‌تر» یا «نزدیک‌ترین» می‌باشد و بیشتر در متون رسمی، ادبی و دینی کاربرد دارد.

اگر بخواهید به معنی جانور اشاره کنید، فقط «عقرب» درست است و اگر بخواهید به معنی نزدیک‌تر اشاره کنید، «اقرب» صحیح است.