محمد به انگلیسی

اسم «محمد» یکی از پرآوازه‌ترین و مقدس‌ترین نام‌ها در فرهنگ اسلامی و جهان عرب است که در بسیاری از فرهنگ‌ها با احترام و افتخار به کار می‌رود.

«محمد» (به عربی: مُحَمَّد) از ریشه‌ی سه‌حرفی «ح‌م‌د» گرفته شده که به معنای ستایش، تحسین و سپاس است. واژه‌ی «محمد» در اصل صیغه‌ی مفعول از باب «تفعیل» است و معنای آن می‌شود: کسی که بسیار ستوده شده است یا کسی که مورد تحسین فراوان قرار گرفته است.در متون دینی، این نام با ویژگی‌هایی مانند نیک‌خویی، مهر، بخشندگی و رهبری همراه است و انتخاب آن برای فرزندان، نشانه‌ی عشق و احترام به پیامبر اسلام (ص) به شمار می‌رود.

در زبان انگلیسی، اسم «محمد» معمولاً به صورت Muhammad، Mohammed، یا Mohamad نوشته می‌شود و ترجمه‌ی آن به‌صورت تحت‌اللفظی چنین است:

The praised one - He who is much praised - Highly commended

از آن‌جایی که این اسم جایگاه جهانی دارد، اغلب بدون ترجمه هم قابل‌فهم و پرکاربرد است و در بسیاری از کشورها، یکی از متداول‌ترین اسامی پسرانه است.