مهربان به انگلیسی

کلمه‌ی «مهربان» در انگلیسی kind یا compassionate ترجمه می‌شود.

مهربان به شخصی اطلاق می‌شود که رفتار و نگرش او نسبت به دیگران با محبت، دلسوزی، و توجه همراه است. فرد مهربان معمولاً به احساسات و نیازهای دیگران حساس است و در موقعیت‌های مختلف به‌دنبال کمک به دیگران و ایجاد محیطی مثبت و حمایتی است. مهربانی می‌تواند در رفتارهای کوچک و بزرگ ظاهر شود؛ از ابراز محبت و توجه به دوستان و خانواده گرفته تا کمک به افرادی که در شرایط دشوار قرار دارند.

مهربانی یکی از ویژگی‌های مهم اخلاقی است که در بسیاری از فرهنگ‌ها و مذاهب مورد تأکید قرار گرفته است. این ویژگی نه‌تنها به روابط فردی کمک می‌کند، بلکه در بهبود جامعه و ایجاد دنیایی بهتر نقش مهمی ایفا می‌کند. افرادی که مهربان هستند، معمولاً احساسات مثبت را در دیگران ایجاد می‌کنند و در نتیجه به تقویت پیوندهای اجتماعی و همکاری‌های گروهی کمک می‌کنند.

در روانشناسی، مهربانی با افزایش سطح رضایت و سلامت روانی همراه است. تحقیقات نشان داده‌اند که رفتارهای مهربانانه می‌توانند به کاهش استرس، اضطراب، و افسردگی کمک کنند و احساسات مثبت مانند شادی و رضایت از زندگی را تقویت کنند. علاوه بر این، فردی که مهربان است، معمولاً روابطی پایدارتر و معنادارتری با دیگران برقرار می‌کند.

هربانی به‌عنوان یک ویژگی اجتماعی نیز در بسیاری از جوامع اهمیت دارد. در محیط‌های کاری، تحصیلی، و حتی در سیاست، مهربانی می‌تواند به ایجاد فضایی همکاری‌محور و احترام‌گذار منجر شود. افراد مهربان تمایل دارند به‌طور طبیعی با دیگران به شیوه‌ای محترمانه و دلسوزانه رفتار کنند و این می‌تواند تأثیر زیادی بر موفقیت‌های جمعی و فردی داشته باشد.