نامرادی به انگلیسی

نامرادی به انگلیسی Disappointment یا Frustration ترجمه می‌شود.

«نامرادی» حالتی است از نرسیدن به خواسته‌ها، آرزوها یا اهدافی که شخص با اشتیاق و امید به‌سوی آن‌ها حرکت کرده است. این واژه حامل باری عاطفی و سنگین است و معمولاً با حس تلخی، اندوه، یا حتی ناامیدی همراه می‌شود. نامرادی می‌تواند در ابعاد مختلفی از زندگی رخ دهد—از روابط عاطفی و خانوادگی گرفته تا مسیر شغلی، تحصیلی یا حتی در رسیدن به آرامش درونی. گویی انسان برای چیزی تلاش کرده، رویا بافته، دانه کاشته، اما شکوفه‌ای ندیده است.

برخورد با نامرادی یکی از واقعیت‌های مشترک در تجربه‌ی انسانی است. همه‌ی انسان‌ها دیر یا زود با لحظاتی روبه‌رو می‌شوند که نتیجه‌ی تلاش‌شان آن‌گونه که انتظار داشته‌اند به بار نمی‌نشیند. در این لحظات، ممکن است فرد احساس بی‌ارزشی، بی‌انگیزگی یا تردید نسبت به خودش و جهان پیدا کند. گاه این احساس اگر حل‌نشده باقی بماند، به دلخوری عمیق از زندگی یا سرخوردگی مزمن تبدیل می‌شود. اما نامرادی همیشه پایان نیست؛ گاه می‌تواند آغاز بلوغی تازه باشد.

در معنایی عمیق‌تر، نامرادی می‌تواند آینه‌ای برای بازنگری در مسیر زندگی باشد. شاید آن‌چه گمان می‌کردیم خواسته‌ی حقیقی‌مان است، در واقع تنها بازتابی از انتظارات دیگران یا ترس‌های ما بوده است. در این معنا، نامرادی نه شکست، بلکه نوعی بیداری‌ست. فرصتی برای آموختن، برای رها کردن کنترل وسواس‌گونه، و پذیرش این‌که جهان همیشه مطابق نقشه‌های ما پیش نمی‌رود. پذیرش نامرادی، اگرچه دشوار، اما بخشی از رشد انسانی و آشتی با واقعیت‌های زندگی‌ست.