پسرم به انگلیسی

پسرم در زبان انگلیسی My son یا Sonny ترجمه می‌شود.

«پسرم» واژه‌ای است ترکیبی از «پسر» به‌معنای فرزند مذکر و پسوند مالکیت «ـم» که به گوینده اشاره دارد. این واژه نه تنها نشانه‌ی یک رابطه‌ی خانوادگی‌ست، بلکه در بسیاری از بافت‌های زبانی، بار عاطفی، احساسی یا حتی تربیتی و ارشادی دارد. وقتی کسی می‌گوید «پسرم»، معمولاً به کسی اشاره دارد که نسبت به او احساس مسئولیت، محبت، یا مراقبت دارد، و این مخاطب می‌تواند واقعاً فرزند او باشد یا فقط به‌طور نمادین یا فرهنگی، چون در بعضی فرهنگ‌ها و زبان‌ها، بزرگ‌ترها ممکن است برای ابراز محبت یا نصیحت به کوچکترها از واژه‌هایی مثل «پسرم» استفاده کنند.

در خانواده، «پسرم» معمولاً با لحنی مهربان و حمایت‌گرانه همراه است. مادر یا پدری که فرزند خود را «پسرم» صدا می‌زند، نه‌فقط هویت خانوادگی او را بیان می‌کند، بلکه احساسی از علاقه، تعلق و پیوند عاطفی را نیز منتقل می‌کند.