امکانات گرامرلی و هوش مصنوعی (AI) برای متون فارسی و انگلیسی
استفاده کن

    گره به انگلیسی

    آخرین به‌روزرسانی:

    معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

    تنیدگی اجزای اجسام خم‌پذیر در هم به‌صورت برآمدگی، درهم پیچیدگی طناب یا ریسمان و غیره

    فونتیک فارسی

    gereh
    اسم
    گره, knot, bright, knurl, burl, snarl, tie, loop
    knot, bright, knurl, burl, snarl, tie, loop

    تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

    جای تبلیغ شما در فست دیکشنری

    - گره طناب را محکم کن.

    - tighten the knot on the rope

    - گره انداختن

    - to make knotted, to tangle, to snarl, to foul, to kink, to tie, to knot

    - گره پروانه‌ای

    - bow knot

    - گره خفت، گره لغزان، گره علف‌کش

    - slipknot

    - گره را با دندان باز کردن

    - to undo a knot with one's teeth / to resort to drastic measures

    - گره را باز کردن، گره را گشودن

    - to undo a knot, to open a knot, to disentangle, to resolve a difficulty

    - گره راست، گره دو حلقه

    - reef knot, square knot

    - گره شُل

    - granny knot

    - گره کور

    - entangled knot, entanglement, gordian knot, catch

    - گره هشت، گره هشتی

    - figure of eight, figure-eight knot
    نمونه‌جمله‌های بیشتر
    (گیاه‌شناسی) جای باقیمانده از محل رویش برگ بر روی ساقه، گره چوب

    فونتیک فارسی

    gereh
    اسم
    node, button, burl, gnarl
    (کالبدشناسی) توده‌ی متراکم یافته‌ی عصب و بافت پیوندی، عقده، دژپیه

    فونتیک فارسی

    gereh
    اسم
    node, dodule, gland, tumor

    - گره عصبی، گانگلیون، پِیگره

    - ganglion

    - گره لنفی، گره تنابه‌ای

    - lymph node
    (کشتیرانی) واحد طول در دریانوردی، یک میل دریایی ( ۶۰۷۶/۱۲ پا در سرعت، گره دریایی)

    فونتیک فارسی

    gereh
    اسم
    nautical mile, knot

    - سرعت متوسط این کشتی ده گره در ساعت است.

    - the average speed of this boat is ten knots per hour

    - گره ملوانی

    - hitch
    (مجازی) آنچه گشودن یا حل آن دشوار است

    فونتیک فارسی

    gereh
    اسم
    problem, dilemma, complication

    - کسی نیست گره از کار او بگشاید.

    - there is no one who can solve his problem

    - گره اصلی

    - sticking point, the main problem or dilemma, the catch

    - گره افتادن

    - to become knotted, to become fouled, to get tied (up), to kink, to tie, to knot

    - گره بر ابرو افکندن

    - to knot the eyebrows, to frown, to scowl
    پیراهن بافی
    stitch
    پیشنهاد بهبود معانی

    مترادف و متضاد گره

    1. مترادف:
      بند عقد عقده
    1. مترادف:
      جعد چین شکن شکنج
    1. مترادف:
      قید
    1. مترادف:
      لکنت
    1. مترادف:
      دشپیل
    1. مترادف:
      مفصل
    1. مترادف:
      قفل
    1. مترادف:
      پیوندگاه
    1. مترادف:
      اشکال مشکل

    ارجاع به لغت گره

    از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

    شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

    کپی

    معنی لغت «گره» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۶ دی ۱۴۰۳، از https://fastdic.com/word/گره

    لغات نزدیک گره

    پیشنهاد بهبود معانی

    لغات تصادفی

    اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

    tie sheep horse road fish bucket chip can leg ice skiing bullet square back board bush gold return