آیکن بنر

ایرانیان عزیز، متاسفانه به علت اختلالات اینترنت، برخی امکانات اختلال دارند.

ایرانیان عزیز، متاسفانه به علت اختلالات اینترنت، برخی امکانات اختلال دارند :(

:(
Fast Dictionary - فست دیکشنری
حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
خرید اشتراک
  • ورود یا ثبت‌نام
  • دیکشنری
  • مترجم
  • نرم‌افزار‌ها
    نرم‌افزار اندروید مشاهده
    نرم‌افزار اندروید
    نرم‌افزار آی‌او‌اس مشاهده
    نرم‌افزار آی او اس
    افزونه‌ی کروم مشاهده
    افزونه‌ی کروم
  • ابزارها
    ابزار بهبود گرامر
    ابزار بازنویسی
    ابزار توسعه
    ابزار خلاصه کردن
    ابزار تغییر لحن
    ابزار تبدیل آدرس
  • وبلاگ
  • پشتیبانی
  • خرید اشتراک
  • لغات من
    • معنی و نمونه‌جمله
    • مترادف و متضاد
    • سوال‌های رایج
    • ارجاع
      آخرین به‌روزرسانی: سه‌شنبه ۱۱ آذر ۱۴۰۴

      گره به انگلیسی

      معنی و نمونه‌جمله

      اسم
      فونتیک فارسی / gereh /

      knot, bright, knurl, tie, loop, burl, snarl

      knot

      bright

      knurl

      tie

      loop

      burl

      snarl

      گره, knot, bright, knurl, tie, loop, burl, snarl
      تنیدگی اجزای اجسام خم‌پذیر در هم به‌صورت برآمدگی

      گره طناب را محکم کن.

      tighten the knot on the rope

      گره پروانه‌ای

      bow knot

      نمونه‌جمله‌های بیشتر

      گره خفت، گره لغزان، گره علف‌کش

      slipknot

      گره انداختن

      to make knotted, to tangle, to snarl, to foul, to kink, to tie, to knot

      گره را با دندان باز کردن

      to undo a knot with one's teeth / to resort to drastic measures

      گره را باز کردن، گره را گشودن

      to undo a knot, to open a knot, to disentangle, to resolve a difficulty

      گره راست، گره دو حلقه

      reef knot, square knot

      گره شُل

      granny knot

      گره کور

      entangled knot, entanglement, gordian knot, catch

      گره هشت، گره هشتی

      figure of eight, figure-eight knot

      اسم
      فونتیک فارسی / gereh /

      گیاه‌شناسی node, button, nodus, burl, gnarl

      node

      button

      nodus

      burl

      gnarl

      جای باقی‌مانده از محل رویش برگ بر روی ساقه

      تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

      فست دیکشنری در اینستاگرام

      ساقه‌ی گیاه چندین گره داشت که برگ‌ها از آن رشد می‌کردند.

      The plant's stem had several nodes where leaves grew.

      باغبان به دقت گره را روی ساقه‌ی گیاه بررسی کرد.

      The gardener examined the nodus carefully on the plant stem.

      اسم
      فونتیک فارسی / gereh /

      کالبدشناسی node, dodule, tumor, gland

      node

      dodule

      tumor

      gland

      توده‌ی متراکم یافته‌ی عصب و بافت پیوندی

      پزشک گره کوچکی روی تیروئید بیمار پیدا کرد.

      The doctor found a small dodule on the patient's thyroid.

      گره لنفی، گره تنابه‌ای

      lymph node

      نمونه‌جمله‌های بیشتر

      گره عصبی، گانگلیون، پِیگره

      ganglion

      اسم
      فونتیک فارسی / gereh /

      nautical mile, knot

      nautical mile

      knot

      (کشتی‌رانی) واحد طول در دریانوردی، یک میل دریایی ( ۶۰۷۶/۱۲ پا در سرعت، گره دریایی)

      سرعت متوسط این کشتی ده گره در ساعت است.

      the average speed of this boat is ten knots per hour

      یک گره کمی طولانی‌تر از یک مایل معمولی است.

      A nautical mile is slightly longer than a regular mile.

      نمونه‌جمله‌های بیشتر

      گره ملوانی

      hitch

      اسم
      فونتیک فارسی / gereh /

      مجازی problem, dilemma, complication

      problem

      dilemma

      complication

      آنچه گشودن یا حل آن دشوار است

      کسی نیست گره از کار او بگشاید.

      there is no one who can solve his problem

      گره اصلی

      sticking point, the main problem or dilemma, the catch

      نمونه‌جمله‌های بیشتر

      گره افتادن

      to become knotted, to become fouled, to get tied (up), to kink, to tie, to knot

      گره بر ابرو افکندن

      to knot the eyebrows, to frown, to scowl

      پیشنهاد بهبود معانی

      مترادف و متضاد گره

      با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

      مترادف:
      بند عقد عقده
      مترادف:
      جعد چین شکن شکنج
      مترادف:
      قید
      مترادف:
      لکنت
      مترادف:
      دشپیل
      مترادف:
      مفصل
      مترادف:
      قفل
      مترادف:
      پیوندگاه
      مترادف:
      اشکال مشکل

      سوال‌های رایج گره

      گره به انگلیسی چی می‌شه؟

      کلمه‌ی «گره» در زبان انگلیسی به Knot ترجمه می‌شود.

      گره به معنای اتصال یا پیوندی است که با پیچیدن یا به هم بستن دو یا چند بخش از یک ماده مانند نخ، طناب، سیم یا پارچه ایجاد می‌شود. این اتصال معمولاً به منظور حفظ ثبات، جلوگیری از باز شدن یا ایجاد ارتباط بین اجزاء مختلف به کار می‌رود. گره‌ها نقش بسیار مهمی در زندگی روزمره، صنایع مختلف، فعالیت‌های ورزشی و حتی هنر دارند و از زمان‌های بسیار قدیم به عنوان یکی از ابزارهای کاربردی بشر شناخته شده‌اند.

      ساختار گره‌ها تنوع فراوانی دارد و بسته به کاربردشان، می‌توانند ساده یا پیچیده باشند. گره‌های ساده مانند گره‌ی دوبل برای اتصال دو رشته به کار می‌روند، در حالی که گره‌های تخصصی‌تر مانند گره‌ی دریایی یا کوه‌نوردی برای تحمل فشار و وزن بالا طراحی شده‌اند. توانایی بستن گره‌های محکم و مناسب از مهارت‌های مهم در بسیاری از زمینه‌ها مانند دریانوردی، کوه‌نوردی، کمپینگ و حتی خیاطی است.

      از نظر فنی، یک گره باید بتواند تحت شرایط مختلف از جمله کشش، رطوبت و تغییرات دما عملکرد مطمئن و ثابتی داشته باشد. اگر گره به درستی بسته نشود یا نوع مناسبی از گره انتخاب نشود، ممکن است باز شود یا باعث آسیب به مواد گردد. به همین دلیل، شناخت انواع گره‌ها و کاربرد صحیح آن‌ها اهمیت ویژه‌ای دارد و معمولاً در آموزش‌های تخصصی به صورت مفصل به آن پرداخته می‌شود.

      گره‌ها علاوه بر کاربردهای عملی، در فرهنگ‌ها و زبان‌های مختلف دارای نمادها و معانی خاصی نیز هستند. به عنوان مثال، در برخی فرهنگ‌ها گره نمادی از پیوند، تعهد و وحدت است و در هنرهای سنتی و صنایع دستی به شکل‌های متنوعی به کار می‌رود. همچنین، در ادبیات و فلسفه، گره به عنوان استعاره‌ای برای پیچیدگی‌ها، مشکلات یا چالش‌های زندگی استفاده می‌شود.

      گره‌ها نمونه‌ای از دستاوردهای ساده اما کاربردی بشر هستند که توانسته‌اند در طول تاریخ نقش‌های حیاتی و متنوعی ایفا کنند. یادگیری بستن گره‌ها و درک اهمیت آن‌ها می‌تواند به بهبود مهارت‌های فنی، افزایش ایمنی و ایجاد ارتباط موثرتر با محیط اطراف کمک نماید و نشان‌دهنده‌ی هوشمندی و ابتکار انسان در مواجهه با چالش‌های زندگی است.

      ارجاع به لغت گره

      از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

      شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

      کپی

      معنی لغت «گره» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۸ اسفند ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/گره

      لغات نزدیک گره

      • - گرویدن
      • - گرویی
      • - گره
      • - گره انداز
      • - گره بر جبین زدن
      پیشنهاد بهبود معانی

      آخرین مطالب وبلاگ

      مشاهده‌ی همه
      تفاوت till و until چیست؟

      تفاوت till و until چیست؟

      لغات تنیس به انگلیسی

      لغات تنیس به انگلیسی

      لغات و اصطلاحات بدنسازی به انگلیسی

      لغات و اصطلاحات بدنسازی به انگلیسی

      لغات تصادفی

      اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

      appalachian tea mixture niche electroencephalogram eschewal hyperbolism horsepox northwestwardly jollification heulandite paullownia reveal a talent Ridiculously small substantial number (of) grind اجازه‌ی عبور کارت وفاداری صافی فخر فروختن کمپوت گل لاله گوجه‌سبز عابر پیاده روزمره روز رستاخیز روستا رژگونه رژیمی زبان عبری زمان کوتاه
      بیش از ۷ میلیون کاربر در وب‌سایت و نرم‌افزارها نماد تجارت الکترونیکی دروازه پرداخت معتبر
      فست دیکشنری
      فست دیکشنری نرم‌افزار برتر اندروید به انتخاب کافه بازار فست دیکشنری برنده‌ی جایزه‌ی کاربرد‌پذیری فست دیکشنری منتخب بهترین نرم‌افزار و وب‌سایت در جشنواره‌ی وب و موبایل ایران

      فست دیکشنری
      دیکشنری مترجم AI دریافت نرم‌افزار اندروید دریافت نرم‌افزار iOS دریافت افزونه‌ی کروم خرید اشتراک تاریخچه‌ی لغت روز
      مترجم‌ها
      ترجمه انگلیسی به فارسی ترجمه آلمانی به فارسی ترجمه فرانسوی به فارسی ترجمه اسپانیایی به فارسی ترجمه ایتالیایی به فارسی ترجمه ترکی به فارسی ترجمه عربی به فارسی ترجمه روسی به فارسی
      ابزارها
      ابزار بهبود گرامر ابزار بازنویسی ابزار توسعه ابزار خلاصه کردن ابزار تغییر لحن ابزار تبدیل آدرس
      وبلاگ
      وبلاگ فست‌دیکشنری گرامر واژه‌های دسته‌بندی شده نکات کاربردی خبرهای فست دیکشنری افتخارات و جوایز
      قوانین و ارتباط با ما
      پشتیبانی درباره‌ی ما راهنما پیشنهاد افزودن لغت حریم خصوصی قوانین و مقررات
      فست دیکشنری در شبکه‌های اجتماعی
      فست دیکشنری در اینستاگرام
      فست دیکشنری در توییتر
      فست دیکشنری در تلگرام
      فست دیکشنری در یوتیوب
      فست دیکشنری در تیکتاک
      تمامی حقوق برای وب سایت و نرم افزار فست دیکشنری محفوظ است.
      © 2007 - 2026 Fast Dictionary - Fastdic All rights reserved.