بهروزرسانی ۲۰ شهریور ۱۴۰۳
انتشار ۵ اردیبهشت ۱۴۰۳
کالوکیشن (Collocation) در انگلیسی
لغت | معنی |
---|---|
بر طبق، مطابق، بنابر | |
طبق نقشه، طبق برنامه، بهطور حسابشده | |
آزمون پیشرفت تحصیلی | |
(دستور زبان) حالت معلوم | |
بافت چربی، چربی حیوانی، پیه | |
آموزش تطبیقی | |
فرآیند سازشی | |
سازمان اداری | |
خط مشی (سیاست) اداری | |
حظ بردن از منظره | |
رابطهی معکوس | |
چیزی را توصیه نکردن، هشدار دادن | |
سرشب، پس از فرا رسیدن شب | |
(قدیمی) طبق طینت یا سرشت خود، برحسب ذات یا طبیعت خود | |
مکرراً، پی در پی، چندین بار | |
خلاف طبیعت، غیرطبیعی | |
برخلاف میل کسی، (به) ناچار، (بهطور) ناخواسته | |
خلاف مقررات | |
در مقابل جهانیان، بر ضد همهی مردم | |
در مسابقه یا گذشت زمان، کوشش در انجام کار پیش از انقضای وقت | |
عوامل (کیفیات) تشدیدکننده | |
با انجام کاری موافقت کردن، کاری را قبول کردن | |
با کسی موافقت کردن، با کسی همعقیده بودن | |
پیش از، جلو، مقدم بر | |
قبل از وقت (موعد) | |
مباشرت و مشارکت (در ارتکاب جرم) | |
آژیر حملهی هوایی | |
جبر گزارهها | |
خم جبری | |
تابع جبری | |
اتحاد جبری | |
سرحال و قبراق، سُرومُروگُنده، سالم و سرحال، فعال و سرزنده، زنده و پابرجا | |
زنده و پابرجا، فعال و باقی، زنده و سرحال، سرحال و قبراق، سرزنده و فعال، سُرومُروگُنده | |
همهکس، همه، همهی افراد، همگان، مرد و زن و پیر و جوان و بزرگ و کوچک | |
تقریبا، به نزدیکی، تقریبی |
لغت | معنی |
---|---|
همه چیز، جمعا، رویهمرفته | |
همهجور، همه قبیل، همهنوع | |
همهی انسانها برابر خلق شدهاند. | |
1- در هر حال، با این همه | |
در تمام سال، سرتاسر سال | |
در کنار، پهلوی، مجاور | |
ختمی کوهی | |
ختمی طبی | |
سنبل زرد | |
قدومهی شهری | |
قارچ مگسکش (که در جنگلهای مناطق معتدل میروید) | |
سفیر سیار | |
سفیر فوقالعاده، سفیر ویژه، سفیر کبیر | |
نمایندهی سیاسی تامالاختیار، سفیر ویژه | |
دمای محیط، دمای پیرامونی (دمای محیطی هوا در یک زمان، مکان و شرایط معین) | |
نوار فشنگ، فانوسقه | |
جعبهی مهمات | |
انبار مهمات، زاغهی مهمات | |
ناو هجومی آب- خاکی | |
نیروی آب- خاکی | |
تانک آب- خاکی | |
ضریب فزونسازی، عامل تقویت، ضریب تقویت | |
گزینش دامنه | |
جداساز دامنه | |
اعوجاج بسامد | |
عمل انجام شده، واقعیت مسلم | |
هواپیما (یا کشتی) دستخوش گیرودار (در معرض خطر) | |
مخلوق ناطق، جاندار سخندان | |
قدرت اراده، کوشایی اراده | |
خطای داوری، اشتباه در قضاوت | |
زن (یا مادر) آبستن | |
نیروی اعزامی، نیروی گسیلشی | |
بمب، دستگاه یا وسیلهی منفجرشونده | |
وضع در حال انفجار، شرایط خطرناک | |
نردبان تاشو |
کالوکیشن چیست؟
کالوکیشن «ترکیبی قابل پیشبینی از کلمات» است که میتوانند از هر نوع کلمهای مانند فعل، اسم، قید و صفت ساخته شوند. هیچ قاعدهای برای collocation در زبان انگلیسی وجود ندارد، آنها فقط ترکیبی از کلمات هستند که میتوانیم با آنها آشنا شویم و سپس به درستی استفاده کنیم.
نظرات (۱۸)
سلام خداقوت . چندین ساله که از فست دیکشنری استفاده میکنم. بسیار عالی و کارآمد . ممنون
سپاسگزارم دستون درد نکنه
باسلام.ازبرنامه برای ترجمه تشکرمیکنم.انتظار هست اگرمقدوره برنامه را بدون نت ارائه بدین ونیز ترجمه کامل جملات راهم به این اضافه کنید عالی میشود.باتشکر
با فست دیکشنری خیلی سریع به جواب میرسی.
عالی و خیلی مفید ولی از اصطلاحات درس ترجمه نمیشود
تیم تون و دیکشنریتون عالیییه کاربردی سهل با دقت
سلام چندین سال فست دیکشنری را دارم، به نسبت سایر دیکشنری ها جامع ترین لغات را داراست و واقعا عالی هستش و امکانات جدید هم کامل ترش میکنه . 🙏🌹
عااالی
درود بر شما. چطور میتونم توی برنامه اندروید به قسمت واژههای دستهبندی شده دسترسی داشته باشم؟
Looks nice
بسیار عالی
خسته نباشيد ، بسيار حرفه اى ، كاربردى و بينظير 🙏
Good job
من مدت یکسالی میشه از این برنامه استفاده میکنم
برای خود آموزی خیلی خیلی عالیه
متون تصویری را هم بیدون انترنت ترجمه کند
عالی بود ممنون
لطفا مطالب جدید بفرستید
عالی بود ممنون
با سلام من قبلا هم پیام دادم
یه تیم قوی و یه برنامه نویسی خیلی قوی دارید
من چندتا دیگشنری داشتم ولی ولی فست دگشنری یه چیز دیگس
هیچ کدوم از دیگشنری ها انقدر روان و ساده و قشنگ توضیح نمیدن
فست دیگشنری هم میگه که گذشته هست هم میگه شکل سوم هست هم مثال میزنه هم تلفظ بریتانیایی و امریکایی داره
خداقوت میگم بهتون
مرسی که هستید