کالوکیشن‌ (Collocation) در انگلیسی

a brilliant color

رنگ روشن، رنگ نورانی، رنگ تابناک

a brilliant smile

لبخند نورانی، لبخند درخشان، لبخند شادی‌آمیز

a broad education

تحصیلات گسترده (در چند رشته)

a building society

(انگلیس) بانک رهنی

a capacity crowd (or audience)

جمعیت به حد گنجایش، پر

a captive audience

شنوندگان اجباری (مثلاً دانشجویان سرکلاس)

a change of air

تغییر آب و هوا

a change of clothes

لباس اضافی (برای عوض کردن)

a chapter of accidents

یک سلسله ناملایمات، رویدادهای پیاپی و بد

a chronic complainer

غرغرو، همیشه شاکی، ایرادگیر همیشگی

a clay pot

دیگ سفالین، دیزی

a coat of paint

یک لایه رنگ، یک دست رنگ

a complete set

(در مورد قاشق و چنگال و چینی و ابزار و غیره) یک دست کامل

a conscript army

ارتش متشکل از سربازان وظیفه (در مقابل ارتش متشکل از سربازان داوطلب و حرفه‌ای: volunteer army)

a considerable of

(آمریکا – محلی) تعداد زیادی (از)، مقدار زیادی (از)

a course of action

فرایند، اسلوب عملکرد، روش، نحوه‌ی کار، راه کار

a deed of gift

هبه نامه

a dimly-lit place

جای کم نور

a dominant hill

تپه‌ی مسلط (بر اطراف)

a dominant personality

(روانشناسی) شخصیت چیره (یا سلطه‌گر)

a false alarm

هشدار دروغین، آژیر دروغ

a few

معدودی، چندتا، چند عدد

a floor sample

(فروشگاه‌ها – به‌ویژه تلویزیون و ابزار غیره) نمونه‌ی فروشگاه (که در اثر استعمال مشتری قدری مستعمل است)

a freshwater lake

دریاچه‌ی آب شیرین

a further (or closer) acquaintance

پس از آشنایی بیشتر (شخص یا چیز)

a good (or great) many

بسیار، خیلی، زیاد

a good many (or a great many)

بسیار، چندین

a guarded secret

راز پنهان

a hint of things to come

پیش‌نمایی از آنچه قرار بود، روی بدهد.

a knot between the brows

گره پیشانی، اخم

a large part of something

بخش عمده از چیزی

a legal entity

موجودیت قانونی

a lion guardant

شیری که همه صورتش در تصویر پیداست.

a man of character

آدم باشخصیت، مرد نیک‌منش

a married couple

زن و شوهر، زن و مرد ازدواج کرده

a matter of opinion

موضوع مربوط به سلیقه (یا خواست یا اندیشه‌ی) فردی

a number of

چند، چندین، تعدادی

a number of times

چند بار
چندبار، چندین بار

a perfect stranger

یک غریبه‌ی به تمام معنی، یک فرد کاملاً بیگانه

a plain dealer

آدم خوش معامله، آدم بی‌شیله پیله

a plentiful supply (of something)

مقدار فراوانی (از یک چیز)

a public bar

بار عمومی

a radio ham (or a ham radio operator)

کارانداز غیرحرفه‌ای فرستنده‌ی موج کوتاه

a rogue state

کشور یا دولتی که قوانین و عرف بین‌الملل را زیر پا می‌گذارد، کشور خطاکار

a sacred duty

وظیفه‌ی وجدانی، ‌وظیفه‌ی مقدس

a salvage operation

عملیات نجات، کار برای نجات آنچه که باقیمانده است

a show of hands

(رأی دادن) بلند کردن دست، دست بالا کردن

a singles bar

پیاله‌فروشی افراد مجرد، بار مجردها

a splash of color

لکه یا قطعه‌ای رنگین، بخش پوشیده از رنگ

a standing (an open) invitation

دعوت باز، دعوت همیشگی

a success story

(شخص یا چیز) به‌طور غیرمترقبه موفقیت‌آمیز

a total of

جمعاً، سرجمع

a written examination

آزمون نوشتنی، امتحان کتبی
امتحان کتبی

abdominal pouch

(کانگورو و غیره) کیسه‌ی شکمی (marsupium هم می‌گویند)

abject poverty

فقر مفرط، فقر نکبت‌بار

about to happen

در شرف وقوع

above and beyond

ماورای، فراتر از، فراتر از انتظار، ماورای باور

above-mentioned

مذکور در فوق، نام‌برده، فوق‌الذکر

abovestairs

طبقه بالا

abraham’s balm

پنج‌انگشت (Vitexagnus castus)

abreast of the times

مطابق یا همراه با زمان، مطلع به آخرین اطلاعات، آگاه بر اوضاع زمانه

abscission layer

لایه‌ی جدا کننده

absolute lemon

محصول یا هرچیزی که بدکار می‌کند، چیزی که دائما خراب می‌شود، (به طور ویژه برای اتومبیل) ماشینی که همیشه خراب است

absorbent paper

کاغذ خشک کن

abstract of account

خلاصه‌ی حساب، سیاهه

abuse of confidence

خیانت در امانت

abuse of process

سوء استفاده از قانون، حیله‌ی قانونی به کار بردن

acceleration theory

نظریه‌ی شتاب

accident insurance

بیمه‌ی حوادث، بیمه‌ی سوانح

according as

1- به درجه، به نسبت 2- اگر، چنانچه، همان‌طور که، چنان‌که، به‌طوری‌که