کالوکیشن‌ (Collocation) در انگلیسی

a sacred duty

وظیفه‌ی وجدانی، ‌وظیفه‌ی مقدس

a salvage operation

عملیات نجات، کار برای نجات آنچه که باقیمانده است

a show of hands

(رأی دادن) بلند کردن دست، دست بالا کردن

a singles bar

پیاله‌فروشی افراد مجرد، بار مجردها

a splash of color

لکه یا قطعه‌ای رنگین، بخش پوشیده از رنگ

a standing (an open) invitation

دعوت باز، دعوت همیشگی

a success story

(شخص یا چیز) به‌طور غیرمترقبه موفقیت‌آمیز

a total of

جمعاً، سرجمع

a written examination

آزمون نوشتنی، امتحان کتبی
امتحان کتبی

abdominal pouch

(کانگورو و غیره) کیسه‌ی شکمی (marsupium هم می‌گویند)

abdominal region

ناحیه‌ی شکمی (هر یک از نه بخشی که شکم به آن تقسیم می‌شود)

abject poverty

فقر مفرط، فقر نکبت‌بار

about to happen

در شرف وقوع

above all

از همه مهمتر، مافوق همه

above average

بالاتر از میانگین، بالاتر از حد متوسط

above-mentioned

مذکور در فوق، نام‌برده، فوق‌الذکر

abovestairs

طبقه بالا

abraham’s balm

پنج‌انگشت (Vitexagnus castus)

abreast of the times

مطابق یا همراه با زمان، مطلع به آخرین اطلاعات، آگاه بر اوضاع زمانه

abscission layer

لایه‌ی جدا کننده

absolute lemon

محصول یا هرچیزی که بدکار می‌کند، چیزی که دائما خراب می‌شود، (به طور ویژه برای اتومبیل) ماشینی که همیشه خراب است

absolute majority (noun phrase)

(زمانی‌که یک شخص یا یک حزب سیاسی بیش از نیمی از کل آرا را در یک انتخابات بدست می‌آورد) اکثریت قاطع

absorbent paper

کاغذ خشک کن

abstract of account

خلاصه‌ی حساب، سیاهه

abuse of confidence

خیانت در امانت

abuse of process

سوء استفاده از قانون، حیله‌ی قانونی به کار بردن

acceleration theory

نظریه‌ی شتاب

accident insurance

بیمه‌ی حوادث، بیمه‌ی سوانح

according as

1- به درجه، به نسبت 2- اگر، چنانچه، همان‌طور که، چنان‌که، به‌طوری‌که

according to

بر طبق، مطابق، بنابر
به قول، به عقیده
به نسبت، به ترتیب

according to plan

طبق نقشه، طبق برنامه، به‌طور حساب‌شده

achievement test

آزمون پیشرفت تحصیلی

active voice

(دستور زبان) حالت معلوم

adipose tissue

بافت چربی، چربی حیوانی، پیه

adjustment education

آموزش تطبیقی

adjustment process

فرآیند سازشی

administrative organization

سازمان اداری

administrative policy

خط مشی (سیاست) اداری

admire the view

حظ بردن از منظره

adversative relation

رابطه‌ی معکوس

after dark

سرشب، پس از فرا رسیدن شب

after one’s (or its) kind

(قدیمی) طبق طینت یا سرشت خود، برحسب ذات یا طبیعت خود

again and again

مکرراً، پی در پی، چندین بار

against nature

خلاف طبیعت، غیرطبیعی

against one’s will

برخلاف میل کسی، (به) ناچار، (به‌طور) ناخواسته

against the law

خلاف قانون، غیر قانونی

against the rules

خلاف مقررات

against the world

در مقابل جهانیان، بر ضد همه‌ی مردم

against time

در مسابقه یا گذشت زمان، کوشش در انجام کار پیش از انقضای وقت

aggravating circumstances

عوامل (کیفیات) تشدید‌کننده

agree to do something

با انجام کاری موافقت کردن، کاری را قبول کردن

agree with someone

با کسی موافقت کردن، با کسی هم‌عقیده بودن

ahead of

پیش از، جلو، مقدم بر

ahead of time

قبل از وقت (موعد)
پیش از مدت معین، قبل از وقت

air raid warning

آژیر حمله‌ی هوایی

algebraic (of) propositions

جبر گزاره‌ها

algebraic curve

خم جبری

algebraic function

تابع جبری

algebraic identity

اتحاد جبری

all but

تقریبا، به‌ نزدیکی، تقریبی

all in all

همه چیز، جمعا، روی‌هم‌رفته

all manner of

همه‌جور، همه قبیل، همه‌نوع

all men are created equal

همه‌ی انسان‌ها برابر خلق شده‌اند.

all over

در هر قسمت، به‌طور سراسری، سرتاسر

all the same

1- در هر حال، با این همه
2- علی‌السویه، بی‌تفاوت

all together

1- همه‌با‌هم، جمعاً 2- کلاً، کاملاً

all year round

در تمام سال، سرتاسر سال

alongside of

در کنار، پهلوی، مجاور

althea hirsut

ختمی کوهی

althea officinalis

ختمی طبی