افتادن به انگلیسی

شکل درست و معیار این فعل «نیفتد» است. این واژه، صورت منفی مضارع فعل «افتادن» است و مطابق با قواعد صرف فعل در زبان فارسی، وقتی پیشوند «نـ» به آن اضافه می‌شود، حرف «ا»ی آغازین ساقط می‌شود. بنابراین «نیفتد» شکل درست و رسمی است.

شکل درست و معیار این فعل «بیفتد» است. این واژه، صورت صحیح و صرف‌شده‌ی فعل «افتادن» در حالت مضارع التزامی (سببی یا شرطی) است. براساس قواعد دستور زبان فارسی، هنگامی که پیشوند «ب» به فعل «افتادن» افزوده می‌شود، حرف «ا»ی آغازین افتاده و شکل درست آن «بیفتد» می‌شود.