jackass, moke, a foolish or stupid person, berk, arse, asshole, arsehole, blockhead, fathead, cretin, nutcase, cretinous, wally, dolt, jerk, case, wanker, schmo, burro, bonehead
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
اون الاغه هیچکس ازش خوشش نمیاد
He is a jackass. Nobody likes him
آدمهای الاغی مثل تام را نمیتوانم تحمل کنم
I can't stand stupid people like Tom
کلمهی الاغ در زبان انگلیسی به donkey ترجمه میشود.
الاغ حیوانی از خانوادهی اسبسانان است که از دیرباز در جوامع انسانی بهعنوان حیوان بارکش، همراه، و در برخی مناطق حتی منبع غذا مورد استفاده قرار گرفته است. این حیوان با قامتی کوتاهتر، گوشهایی بلند، و صدایی خاص که به آن «عَر عَر» میگویند، شناخته میشود. برخلاف باورهای رایج، الاغ حیوانی بسیار باهوش، مقاوم و صبور است که در شرایط سخت آبوهوایی و زمینهای ناهموار بهراحتی فعالیت میکند.
در بسیاری از فرهنگها، الاغ بهعنوان نماد زحمت، استقامت و توان تحمل شناخته میشود. این حیوان قادر است بارهایی سنگینتر از وزن خودش را جابهجا کند، و در مسیرهای کوهستانی یا بیابانی که دیگر حیوانات از حرکت بازمیمانند، همچنان به کار ادامه دهد. از این جهت، در روستاها و مناطق محروم، الاغ هنوز هم نقش مهمی در حملونقل ایفا میکند.
با این حال، در برخی زبانها و فرهنگها، واژهی الاغ بار معنایی منفی نیز دارد و بهصورت توهینآمیز برای اشاره به فردی نادان، لجباز یا کندذهن بهکار میرود. این برداشت نادرست از شخصیت واقعی این حیوان نشأت گرفته از داوریهای ناآگاهانه و استفادهی نمادین در زبان محاورهای است. در حالی که رفتار محتاطانهی الاغ بیشتر نشاندهندهی هوشیاری و احتیاط او در شرایط خطرناک است، نه کندذهنی.
در ادبیات داستانی و کودکانه نیز الاغ جایگاه ویژهای دارد. گاهی بهعنوان شخصیتی مهربان، خجالتی یا بامزه ظاهر میشود که مخاطب را با ویژگیهای انسانی خود همراه میکند. در افسانهها و حکایتهای قدیمی فارسی، الاغ نقشهایی نمادین دارد و اغلب در کنار شخصیتهای دیگر مانند شیر، روباه یا گرگ ظاهر میشود.
الاغ حیوانی است که با وجود ظاهر سادهاش، دارای نقشهای مهم اقتصادی، فرهنگی و حتی نمادین در زندگی بشر بوده و هست. شناخت بهتر این حیوان و فاصله گرفتن از نگاه تحقیرآمیز، به درک درستتری از دنیای حیوانات و ارزش آنها در زندگی انسان کمک میکند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «الاغ» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۶ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/الاغ