باب به انگلیسی

باب اصلی این مقاله‌ی پژوهشی، تأثیر تغییرات آب‌وهوایی بر بازده کشاورزی در کشورهای درحال توسعه است.

The primary subject of this research paper is the impact of climate change on agricultural yields in developing nations.

سخنرانی امروز به باب مکانیک کوانتومی می‌پردازد و اصول و کاربردهای اساسی آن را بررسی می‌کند.

The lecture today will delve into the subject of quantum mechanics, exploring its fundamental principles and applications.

به داوطلبان توصیه می‌شود موضوعی را برای مقاله‌ی استدلالی خود انتخاب کنند که باب گفتمان دانشگاهی باشد و امکان تحلیل انتقادی را فراهم آورد.

Candidates are advised to choose a topic for their argumentative essay that is suitable for academic discourse and allows for critical analysis.

دریافت ترفیع پس‌از سال‌ها کار سخت، پاداشی واقعاً در باب تمام فداکاری‌های او به نظر می‌رسید.

Receiving a promotion after years of hard work felt like a truly fitting reward for all her dedication.

افزایش تقاضا برای منابع انرژی تجدیدپذیر نشان‌دهنده‌ی یک تغییر باب به‌سمت شیوه‌های پایدار در کشورهای صنعتی مدرن است.

The increasing demand for renewable energy sources reflects a popular shift towards sustainable practices in modern industrial nations.

در این سخنرانی، استاد توضیح داد که چگونه سبک‌های معماری خاصی در دوره‌ی رنسانس در سراسر اروپا باب بودند.

In the lecture, the professor discussed how certain architectural styles were prevalent during the Renaissance period across Europe.

اهمیت جغراسیاسی باب هرمز (تنگه‌ی هرمز) غیرقابل انکار است و به‌عنوان یک گلوگاه حیاتی برای حمل‌ونقل جهانی نفت عمل می‌کند.

The geopolitical significance of the Strait of Hormuz is undeniable, serving as a critical chokepoint for global oil shipments.

محققان درحال بررسی فرآیندهای تشکیل زمین‌شناختی هستند که هزاران سال پیش منجر به ایجاد باب جبل‌الطارق شد.

Researchers are investigating the geological formation processes that led to the creation of the Strait of Gibraltar thousands of years ago.

باب پایانی مقاله‌ی تحقیقاتی یافته‌ها را ترکیب کرده و پیامدهای آن‌ها را برای مطالعات آتی در سیاست‌گذاری محیط‌زیست مورد بحث قرار می‌دهد.

The concluding chapter of the research paper synthesises the findings and discusses their implications for future studies in environmental policy.

داوطلبان باید باب مقدماتی مجله‌ی علمی را با دقت بررسی کنند تا روش‌شناسی تحقیق به‌کارگرفته‌شده را درک نمایند.

Candidates should carefully review the introductory section of the academic journal to grasp the research methodology employed.

نقشه‌های معماری هر باب مسکونی را به‌وضوح مشخص می‌کنند و از بهینه‌سازی فضا و حفظ حریم خصوصی ساکنان اطمینان حاصل می‌کنند.

The architectural plans clearly delineate each residential unit, ensuring optimal space utilization and privacy for inhabitants.

تحلیل بازار املاک و مستغلات نشان‌دهنده‌ی افزایش قابل توجهی در میانگین قیمت هر باب مسکونی در سه ماهه‌ی مالی گذشته است.

Real estate market analysis indicates a significant increase in the average price per residential unit over the past fiscal quarter.