بررسی کردن به انگلیسی

کلمه‌ی «بررسی کردن» در زبان انگلیسی معمولاً به examine، review، یا analyze ترجمه می‌شود. انتخاب دقیق معادل به زمینه‌ی استفاده بستگی دارد.

بررسی کردن یعنی نگاه دقیق و هدفمند به یک موضوع، شیء، یا وضعیت برای درک بهتر، کشف جزئیات، یا ارزیابی آن. این کار می‌تواند از طریق مشاهده، مطالعه، یا تحلیل صورت بگیرد. وقتی کسی چیزی را بررسی می‌کند، معمولاً به‌دنبال اطلاعات بیشتر، یافتن خطا یا درستی، یا تصمیم‌گیری بهتر است. مثلاً بررسی کردن یک متن یعنی خواندن دقیق آن برای فهم محتوا یا یافتن اشتباهات؛ بررسی یک بیمار توسط پزشک یعنی معاینه‌ی دقیق برای تشخیص بیماری؛ بررسی یک پروژه یعنی ارزیابی جزئیات آن برای تصمیم‌گیری یا بهبود.

بررسی ممکن است ذهنی یا عملی باشد. در حوزه‌های آکادمیک، تحقیقاتی، فنی و حتی روزمره، «بررسی کردن» یک مرحله‌ی اساسی برای رسیدن به نتیجه‌ی درست یا شناخت کامل از چیزی به حساب می‌آید. این عمل اغلب با دقت، تمرکز و گاهی با ابزار یا روش‌های خاص انجام می‌شود.