ترازو به انگلیسی

کلمه‌ی «ترازو» در زبان انگلیسی به scale یا weighing scale ترجمه می‌شود.

ترازو ابزاری است برای اندازه‌گیری وزن اجسام یا مواد، که از دیرباز در زندگی بشر نقشی حیاتی ایفا کرده است. این وسیله در اشکال و اندازه‌های مختلفی تولید می‌شود و بسته به نوع کاربرد، ممکن است در خانه، مغازه، آزمایشگاه، کارخانه یا حتی بیمارستان به کار رود. ابتدایی‌ترین نوع ترازوها، که به ترازوهای دوکفه‌ای معروف‌اند، بر پایه‌ی تعادل وزنه‌ها با جسم مورد اندازه‌گیری عمل می‌کنند.

در عصر حاضر، ترازوهای دیجیتال رایج‌ترین نوع این ابزار هستند که با استفاده از حسگرهای الکترونیکی، وزن را با دقت بالا و به‌صورت عددی نمایش می‌دهند. این نوع ترازوها نه‌تنها در خانه‌ها برای اندازه‌گیری وزن بدن به‌کار می‌روند، بلکه در فروشگاه‌ها، مراکز درمانی، آشپزخانه‌ها و صنایع مختلف نیز کاربرد گسترده‌ای دارند. برخی مدل‌های پیشرفته حتی می‌توانند شاخص توده‌ی بدنی (BMI)، درصد چربی بدن یا توده‌ی عضلانی را نیز اندازه‌گیری کنند.

کاربرد ترازو در زندگی روزمره بسیار فراتر از صرفاً دانستن وزن است. در آشپزی حرفه‌ای، دقت در وزن مواد اولیه از عوامل کلیدی در تهیه‌ی غذاهای باکیفیت است. در داروسازی و شیمی، اندازه‌گیری دقیق وزن مواد می‌تواند نتایج یک آزمایش را کاملاً تغییر دهد. در صنعت نیز ترازوها برای بسته‌بندی، کنترل کیفیت و مدیریت موجودی مواد اولیه به کار می‌روند، که نقش مستقیمی در بهینه‌سازی تولید و کاهش هزینه‌ها دارد.

از نظر نمادین، ترازو اغلب به‌عنوان نشانه‌ای از عدالت، تعادل و بی‌طرفی شناخته می‌شود. در مجسمه‌ی معروف «بانوی عدالت» که در بسیاری از دادگاه‌ها دیده می‌شود، ترازو به‌عنوان نماد قضاوت منصفانه در دست او قرار دارد. این نماد از قدیم در هنر، فلسفه و حتی طالع‌بینی نیز جایگاهی ویژه داشته است. به این ترتیب، ترازو تنها ابزاری کاربردی نیست، بلکه مفهومی فرهنگی و فلسفی از سنجش، برابری و سنجیده‌بودن را نیز با خود به همراه دارد.