جاسیگاری به انگلیسی

کلمه‌ی «جاسیگاری» در زبان انگلیسی به Ashtray ترجمه می‌شود.

جاسیگاری ظرفی کوچک و معمولاً مقاوم در برابر حرارت است که برای جمع‌آوری خاکستر و ته‌سیگار طراحی شده است. این وسیله معمولاً از جنس موادی ساخته می‌شود که تحمل دمای بالا و تماس مداوم با آتش یا مواد نیم‌سوز را داشته باشند؛ موادی مانند شیشه، فلز، سرامیک یا سنگ. در طراحی جاسیگاری، اغلب شیارهایی تعبیه می‌شود تا سیگار یا سیگار برگ به راحتی روی لبه‌ی آن قرار گیرد. این ابزار در طول تاریخ مصرف دخانیات به‌عنوان بخشی جدایی‌ناپذیر از فرهنگ سیگار کشیدن در مکان‌های عمومی و خصوصی رواج پیدا کرده است.

از نظر تاریخی، جاسیگاری در قرن نوزدهم و بیستم میلادی به‌شدت رایج شد؛ دورانی که مصرف سیگار در جهان به اوج خود رسیده بود. در آن زمان، جاسیگاری نه‌تنها یک وسیله‌ی کاربردی، بلکه عنصری از دکوراسیون داخلی محسوب می‌شد. بسیاری از شرکت‌های تولیدکننده‌ی دخانیات، جاسیگاری‌های تبلیغاتی با نشان تجاری خود می‌ساختند و آن‌ها را میان مشتریان توزیع می‌کردند. حتی برخی جاسیگاری‌ها به شکل‌های هنری و لوکس تولید می‌شدند و به‌عنوان بخشی از سبک زندگی طبقات خاص جامعه به کار می‌رفتند.

از دیدگاه کاربردی، جاسیگاری نقش مهمی در حفظ نظافت محیط ایفا می‌کند. بدون استفاده از آن، ته‌سیگارها و خاکستر می‌توانند باعث آلودگی محیط، انتشار بوی نامطبوع یا حتی بروز آتش‌سوزی شوند. به همین دلیل، در بسیاری از مکان‌های عمومی مانند رستوران‌ها، هتل‌ها و دفاتر اداری، تا پیش از ممنوعیت‌های گسترده‌ی سیگار کشیدن در فضاهای بسته، وجود جاسیگاری امری ضروری بود. هنوز هم در فضاهای باز، بالکن‌ها یا مکان‌های ویژه‌ی سیگار کشیدن، این وسیله حضوری پررنگ دارد.

از منظر طراحی صنعتی، جاسیگاری در طول زمان دچار تغییرات چشمگیری شده است. انواع ساده‌ی آن به‌صورت ظروف گرد یا چهارگوش تولید می‌شدند، اما با گذر زمان، طرح‌های مدرن‌تر و حتی خلاقانه‌تری پدید آمدند؛ از مدل‌های جیبی گرفته تا جاسیگاری‌های مجهز به درپوش یا سیستم خاموش‌کننده‌ی خودکار ته‌سیگار. این تنوع طراحی نشان‌دهنده‌ی تلاش طراحان برای ترکیب زیبایی، کاربرد و ایمنی در یک محصول کوچک اما پرمصرف است.

از جنبه‌ی فرهنگی و اجتماعی، جاسیگاری نمادی دوگانه دارد. از یک طرف، یادآور عادت سیگار کشیدن و بخشی از فرهنگ گذشته‌ی جوامع است و در بسیاری از فیلم‌ها و آثار هنری به‌عنوان عنصری مرتبط با سبک زندگی، آرامش یا حتی نوعی پرستیژ به تصویر کشیده شده است. از سوی دیگر، با افزایش آگاهی عمومی نسبت به مضرات سیگار، حضور جاسیگاری‌ها در محیط‌های عمومی کاهش یافته و تا حدی به اشیای نوستالژیک یا تزئینی تبدیل شده‌اند. امروزه حتی برخی افراد از جاسیگاری‌های قدیمی به‌عنوان اشیای کلکسیونی یا عناصر دکوراتیو استفاده می‌کنند.