دمدمی به انگلیسی

کلمه‌ی «دمدمی» در زبان انگلیسی به Moody یا Capricious ترجمه می‌شود.

«دمدمی» صفتی است که برای توصیف فردی به کار می‌رود که خلق‌وخوی ناپایدار، غیرقابل‌پیش‌بینی و تغییرپذیر دارد. این افراد ممکن است در مدت کوتاهی از حالتی آرام به حالتی عصبی یا از شادی به ناراحتی تغییر حالت دهند. چنین ناپایداری در رفتار و احساسات، تعامل با آن‌ها را دشوارتر می‌سازد و گاهی اطرافیان را دچار سردرگمی می‌کند.

ویژگی دمدمی بودن اغلب در شخصیت‌هایی دیده می‌شود که حساسیت عاطفی بیشتری دارند یا نسبت به محرک‌های محیطی سریع واکنش نشان می‌دهند. این تغییرات ناگهانی می‌تواند ناشی از عوامل درونی مانند فشار روانی، خستگی یا اضطراب باشد و یا از عوامل بیرونی مانند شرایط محیطی، اختلافات اجتماعی یا رویدادهای روزمره تأثیر بپذیرد.

در روابط اجتماعی، افراد دمدمی ممکن است شناخته شوند به رفتارهایی که ثبات رفتاری کافی ندارند؛ گاهی بسیار مهربان و صمیمی‌اند و در زمانی دیگر سرد، بی‌حوصله یا حساس. چنین رفتاری می‌تواند اعتماد اطرافیان را تحت تأثیر قرار دهد و نیازمند مهارت‌های ارتباطی بیشتر برای مدیریت رابطه با آن‌ها باشد.

از دیدگاه روان‌شناختی، دمدمی بودن لزوماً به معنای وجود مشکل جدی نیست؛ اما اگر شدت آن زیاد باشد، باعث کاهش کیفیت روابط فرد و همچنین کاهش کارایی او در محیط‌های شغلی و شخصی می‌شود. شناخت محرک‌های رفتاری و افزایش آگاهی نسبت به احساسات شخصی می‌تواند به کنترل بهتر این نوسانات خلقی کمک کند.

«دمدمی» واژه‌ای است که به ناپایداری خلق‌وخو اشاره دارد و معنای مهمی در توصیف رفتارهای عاطفی و اجتماعی افراد دارد. درک این ویژگی می‌تواند به تعامل مؤثرتر با چنین افرادی و بهبود کیفیت ارتباطات بین‌فردی کمک قابل‌توجهی نماید.