آیکن بنر

زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

زبان‌های دیگر به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

استفاده کن
آخرین به‌روزرسانی:

رسالت به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / resaalat /

prophetic mission or message

prophetic mission or message

پیام‌آوری
اسم
فونتیک فارسی / resaalat /

vocation, calling

vocation

calling

وظیفه‌ی معنوی و وجدانی

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

نرم افزار آی او اس فست دیکشنری

رسالت پریسا تدریس کردن است.

Parisa has a vocation for teaching.

او سال‌ها تلاش کرد تا رسالت واقعی‌اش را پیدا کند.

She struggled for years to find her true vocation.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد رسالت

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

مترادف:
ماموریت مسولیت وظیفه
مترادف:
پیام‌آوری پیغامبری پیغمبری نبوت وخشوری

سوال‌های رایج رسالت

رسالت به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «رسالت» در زبان انگلیسی به mission یا calling ترجمه می‌شود.

این واژه مفهومی عمیق و چندلایه دارد و بسته به بافت، می‌تواند معنای مذهبی، اخلاقی، فردی یا اجتماعی داشته باشد. رسالت به‌طور کلی به معنای هدف یا مسئولیت والایی است که فرد یا گروهی احساس می‌کند در زندگی یا در یک موقعیت خاص باید آن را دنبال کند یا به انجام برساند.

در متون دینی، «رسالت» به مأموریتی گفته می‌شود که پیامبران از سوی خداوند برای هدایت انسان‌ها بر عهده دارند. در این معنا، رسالت فراتر از مسئولیت انسانی است و دارای بار معنوی و الهی است. پیامبران در ادیان مختلف با عنوان «رسول» شناخته می‌شوند و رسالت آن‌ها شامل ابلاغ پیام الهی، دعوت به ارزش‌های معنوی و اخلاقی و ایجاد تحول در جامعه است.

در زمینه‌ی فردی و فلسفی، «رسالت» به درک عمیق انسان از معنای زندگی خود اشاره دارد. بسیاری از افراد در زندگی به نقطه‌ای می‌رسند که احساس می‌کنند هدفی خاص یا مأموریتی منحصر‌به‌فرد دارند؛ مثل کمک به دیگران، خلق یک اثر هنری، اصلاح جامعه، تربیت نسل آینده، یا حتی بهبود خود. این نوع رسالت ممکن است با احساس اشتیاق درونی، تعهد اخلاقی یا باور عمیق به ارزش یک کار همراه باشد.

در فضای کاری و سازمانی نیز از واژه‌ی رسالت استفاده می‌شود، به‌ویژه در مفهوم «بیانیه‌ی رسالت» (mission statement) که توضیح می‌دهد یک شرکت یا سازمان چرا به وجود آمده، چه ارزش‌هایی دارد و چه اهدافی را دنبال می‌کند. این رسالت راهنمای تصمیم‌گیری و جهت‌گیری سازمان است و به کارکنان و مشتریان حس هدف‌مندی می‌دهد.

«رسالت» مفهومی است که با معنا، تعهد، و جهت‌گیری در زندگی گره خورده است. هر کسی ممکن است رسالتی داشته باشد که به او احساس هویت، انگیزه و رضایت عمیق می‌دهد. یافتن و دنبال‌کردن این رسالت، می‌تواند انسان را به سطحی بالاتر از زیستن صرف برساند و او را به عامل تغییر در خود و جهان تبدیل کند.

ارجاع به لغت رسالت

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «رسالت» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۶ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/رسالت

لغات نزدیک رسالت

پیشنهاد بهبود معانی