زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد 🌍
آخرین به‌روزرسانی:

ماموریت به انگلیسی

معنی و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / ma'mooriyyat /

duty, commission, mission, errand, order, assignment, posting, expedition, attachment

گسیل

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

نرم افزار آی او اس فست دیکشنری

ماموریت قهرمان این بود که دنیا را از شرارت برهاند و صلح و عدالت را بازگرداند.

The hero's mission was to rid the world of villainy and restore peace and justice.

ماموریت سازمان غیرانتفاعی

the mission of the non-profit organization

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد ماموریت

  1. مترادف:
    رسالت مسئولیت
  1. مترادف:
    نقش وظیفه
  1. مترادف:
    تصدی خدمت
  1. مترادف:
    عاملی عاملیت کارگزاری وکالت
  1. مترادف:
    کارمندی گماشتگی

سوال‌های رایج ماموریت

ماموریت به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «ماموریت» در زبان انگلیسی به mission ترجمه می‌شود.

ماموریت مفهومی است که در زمینه‌های مختلف از جمله سازمانی، نظامی، فردی و حتی معنوی به کار می‌رود و به معنای هدف یا مسئولیتی مشخص است که به فرد یا گروهی واگذار می‌شود تا در بازه‌ی زمانی مشخص و تحت شرایط معین آن را به انجام برسانند. این واژه غالباً با تعهد، تلاش، و مسئولیت‌پذیری همراه است و نشان‌دهنده تمرکز بر یک مسیر خاص برای تحقق یک هدف از پیش تعیین‌شده است. ماموریت می‌تواند یک وظیفه‌ی روزمره یا یک مسئولیت بزرگ و راهبردی باشد.

در حوزه‌ی مدیریت و سازمان‌ها، «ماموریت» به بیانیه‌ای اطلاق می‌شود که هدف وجودی یک نهاد یا شرکت را تعریف می‌کند. این بیانیه نشان می‌دهد که سازمان برای چه منظوری به وجود آمده، چه ارزشی خلق می‌کند و در برابر چه کسانی مسئول است. ماموریت یک سازمان مانند قطب‌نما عمل می‌کند و جهت‌گیری کلی آن را مشخص می‌سازد. هر تصمیم و اقدام استراتژیکی در یک مجموعه حرفه‌ای باید در راستای ماموریت تعریف‌شده‌ی آن باشد تا انسجام، بهره‌وری و پایداری آن تضمین شود.

در معنای فردی، ماموریت می‌تواند نمایانگر هدف زندگی یک شخص یا رسالتی باشد که او برای خود تعریف کرده است. افراد بسیاری باور دارند که داشتن یک ماموریت روشن در زندگی، به آن‌ها انگیزه، جهت، و معنا می‌بخشد. این ماموریت ممکن است مرتبط با حرفه، کمک به دیگران، توسعه‌ی فردی، یا تحقق رؤیاهای شخصی باشد. انسان‌هایی که ماموریت خود را کشف کرده‌اند، اغلب با تمرکز و تعهد بیشتری مسیر زندگی خود را طی می‌کنند.

در حوزه‌ی نظامی و دیپلماتیک، ماموریت معمولاً به عملیات خاصی گفته می‌شود که به گروه یا فردی برای اجرای یک وظیفه حساس و مشخص واگذار می‌شود. این ماموریت‌ها ممکن است دارای سطح بالایی از محرمانگی، پیچیدگی یا خطر باشند و انجام موفقیت‌آمیز آن‌ها نیازمند آمادگی بالا، هماهنگی تیمی و گاه از خودگذشتگی است. گزارش و ارزیابی نتایج این گونه ماموریت‌ها نیز از اهمیت استراتژیک برخوردار است.

مفهوم ماموریت با هدف، تعهد و حرکت هدفمند در ارتباط است. چه در سطح فردی، چه در سازمان‌ها یا ساختارهای کلان، داشتن ماموریت روشن باعث می‌شود اقدامات معنادار، جهت‌دار و هدفمند باشند. ماموریت الهام‌بخش عمل است؛ یعنی پلی میان آنچه هستیم و آنچه می‌خواهیم باشیم. به همین دلیل، شناخت و تدوین ماموریت به‌عنوان نخستین گام در مسیر رشد، توسعه و تحقق اهداف شناخته می‌شود.

ارجاع به لغت ماموریت

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «ماموریت» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۰ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/ماموریت

لغات نزدیک ماموریت

پیشنهاد بهبود معانی